Il Bagliore Dato A Questo Sole

El Resplandor Dado A Este Sol

Il Bagliore Dato A Questo Sole

Vi a fieras golondrinasHo visto fiere rondini
ardiendo de pasiónbruciare di passione
volando bajo y rápidovolando basse e rapide
riendo suavementeridendo piano
y las vi, cansadas y agotadase le ho viste, stanche e affrante
posarse en mi balcónposarsi sul mio balcone
las escuché hablar, hablarle ho sentite parlare, parlare
tomadas de la manotenendosi per mano
Tengo miedo de caerHo paura di cadere
dijo la más hermosadisse la più bella
de descubrir que mis vuelos,di scoprire che i miei voli,
fueron de cartónson stati di cartone
de descubrir quién creó esa estrelladi scoprire chi ha creato quella stella
que desde arriba observa todoche dall'alto osserva tutto
como el ojo de Didocome l'occhio di Didone
la más pequeña escucha,la più piccola la ascolta,
alas cerradas, mirada apagadaali chiuse, sguardo spento
quizás desprevenidaforse impreparata
ante un tema tan amargoad un tema così amaro
Y ella no hablaE lei non parla
y yo leo en su rostroed io leggo in volto
el verso del jaguaril verso del giaguaro
Libres de vivirLiberi di vivere
libres de escucharliberi di ascoltare
las ilusiones de la mentele illusioni della mente
y del almae dell'anima
libres de los pensamientosliberi dai pensieri
de los reflejos de la mentedai riflessi della mente
y del almae dell'anima
libres de escucharliberi di ascoltare
las razones dentro del corazónle ragioni dentro al cuore
y del almae dell'anima

Y estos días en blanco y negroE questi giorni in bianco e nero
enrollados en hojas de dibujoaccartocciati dentro fogli da disegno
donde dos colores han sido suficientes para verdove due colori son bastati per guardare
las fotos de familiale foto di famiglia
y allí, vi todos los vuelose lì, ho visto tutti i voli
con las alas rígidascon le ali irrigidite
como fósiles de mármolcome fossili di marmo
haría falta un viento húmedoci vorrebbe un vento bagnato
que llene los espacios,che riempia gli spazi,
dejados a la agonía del infinitolasciati all'agonia dell'infinito
que apague el resplandor dado a este solche spenga il bagliore dato a questo sole

Libres de vivirLiberi di vivere
libres de escucharliberi di ascoltare
las ilusiones de la mentele illusioni della mente
y del almae dell'anima
libres de los pensamientosliberi dai pensieri
de los reflejos de la mentedai riflessi della mente
y del almae dell'anima
libres de escucharliberi di ascoltare
las razones dentro del corazónle ragioni dentro al cuore
y del almae dell'anima