Karbogha

Karbogha

Karbogha

Croce de sangre en el escudoCroce di sangue sullo scudo
mano extendida por fuerte miedomano protesa per forte paura
manto desgarrado por la espadamantello strappato dalla spada
custodio del Santo Sepulcrocustode del Santo Sepolcro
Karbogha, un grito entre el humoKarbogha, un urlo in mezzo al fumo
ojos cansados por la sedocchi stanchi per la sete
donde polvo y fatigadove polvere e fatica
son lodosono fango

Piedad no fluye de tu miradaPietà non scorre dal tuo sguardo
ni siquiera de los puños que aprietan las riendasneanche dai pugni che serran le briglie
solo un espejismo, una gema lejana,solo un miraggio, una gemma lontana,
naves perseguidas, desaparecer en el marnavi inseguite, sparire nel mare
Abrazar tesoros al pechoStringere tesori al petto
y llorar a un muerto entre tapices y alfombrase piangere un morto tra arazzi e tappeti
Fuertes olores a inciensoForti odori d'incenso
detrás de una cortina de terciopelo negrodietro una tenda di velluto nero

Karbogha, un puñal en la espaldaKarbogha, un pugnale alla schiena
profeta ofendido por el orgulloprofeta offeso dall'orgoglio
Su rabia corta como hierroLa sua rabbia incide a ferro
como una torturacome una tortura

Paciencia guerreroPazienza guerriero
con los ojos cansadoscon gli occhi stanchi
noble promesa,nobile promessa,
se desliza desde la montañascivola giù dalla montagna
audacia no sirve,audacia non serve,
para la buena justiciaper la buona giustizia
Paciencia guerreroPazienza guerriero
con los ojos firmescon gli occhi fermi
tornarán las naves a sus tierrastorneranno le navi alle loro terre
cada tierra es Santaogni terra è Santa
cada hombre guerreroogni uomo guerriero

Karbogha derrotadoKarbogha sconfitto
tendrá un hijo cristianoavrà un figlio cristiano
y él mantendrá de su padree lui manterrà di suo padre
la palabra dadala parola data

Karbogha, un grito entre el humoKarbogha, un urlo in mezzo al fumo
ojos cansados por la sedocchi stanchi per la sete
donde polvo y fatigadove polvere e fatica
son lodosono fango