Niente Di Nuovo

Nada Nuevo

Niente Di Nuovo

Apoyado en el codoQui appoggiato sul gomito
un teléfono desperdicia silenciosun telefono spreca silenzi
y los cuelga en las paredes como litografíase li appende alle pareti come litografie
una protuberancia de campamentouna sporgenza di bivacco
se asoma al balcón sin ideassi affaccia al balcone senza idee
y excepto la barandillaed eccetto la ringhiera
todo cae hacia abajotutto precipita in basso
Embajador del universoAmbasciatore dell'universo
gestiona una aguja de pinogesticola un ago di pino
para demostrar su inocenciaper dimostrare la sua innocenza
se le perdonalo si perdona
siempre y cuando evite existirpurché si guardi dall'esistere
que se quede aquí descifrando el vientoche rimanga qui a decifrare il vento
y pinchando el sentido bajo los piese a pungere il senso sotto i piedi

Cuando los pensamientos están vacíos de sentidoQuando i pensieri sono vuoti a rendere
y golpean con puños sentidose assestano pugni sentiti
a un Peugeot mal estacionadosu una Peugeot in doppia fila
nada nuevoniente di nuovo
hay gente muriendo de hambrec'è gente che muore di fame
pero por Diosma perdio
aquí no se filtra la noticiaqui non filtra la notizia

Con las manos llenas de mermeladaCon le mani di marmellata
los niños lloran como castigoi bambini frignano in castigo
Donde el castigo es sin culpaLì dove il castigo è senza colpa
pocos tienen la fuerzapochi ne hanno la forza
nada nuevo siguen colocandoniente di nuovo piazzano ancora
hoteles en Bastiones Gran Sassoalberghi su Bastioni Gran Sasso
y el solárium y un atardecer ciruelae il solarium e un tramonto prugna
detrás de la enésima caja de ahorrosdietro l'ennesima cassa di risparmio

Ya no sirve másNon serve più
pido estar ebriochiedo di essere brillo
para olvidar todo lo insulsoper dimenticare tutto l'insulso c
pido un destino extravagantehiedo un destino rocambolesco
aquí, aquí, aquíqui, qui, qui
nada nuevoniente di nuovo