Atto Di Forza

Acto de Fuerza

Atto Di Forza

Evade la oscuridad severaEvade il buio arcigno
Como una burbuja de aire verde, perfectamente cambiaCome una bolla d'aria verde, perfetto svaria
En chimeneas donde lleno de lluviaIn comignoli dove pieno di pioggia
Algunos destellos secos son truenos de papelQualche abbaglio asciutto è un tuono di carta
El cielo se balancea, revela filamentos de nubes estrechasOndeggia il cielo, rivela filamenti di nubi strette

Las brasas violetasLe braci violette
Fosforescentes del sol ya nacidoFosforescenti del sole già nato
Hacen del lago lento y delgadoFan del lago lento e sottile
Un laminado de plataUn laminato d'argento
Se evapora inmerso en niebla como sábanasEvapora immerso di nebbia come lenzuoli

Y entre los labiosE in mezzo alle labbra
Dos hilos de hierba, ella tira piedrasDue fili d'erba, lei tira sassi
Se curva sobre los agujeros en el aguaRicurva sui buchi nell'acqua
Reflejos, se refleja en sus pocosRiflessi, ci specchia I suoi pochi
Veinte años de edadVent'anni di età

Pero detrás del sombrero de paja élMa dietro al cappello di paglia lui
Tranquilo recorta un poco de sombraCalmo ritaglia un po' d'ombra
Y se jacta a un paso de ella por lo que pareceE si vanta ad un palmo da lei per quello che appare
Tanta belleza e inmundaDa tanta bellezza ed immonda
Porque la chica lo traicionó,Perché la ragazza ha tradito,
Dejándole prados de nada y unLasciando a lui prati di niente e un
Fuego distante para incendiarloFuoco distante a incendiarlo

Pulsa la aorta en el cuelloPulsa l'aorta nel collo
De la chica desnudaDella ragazza nuda
El colocón una vez deseado esLo sballo una volta voluto è
Carne que grita 'ayuda'Carne che grida "aiuto"
Se aferra al bancoSi attacca alla panchina
Un viento de lata,Un vento di latta,
La fusta en la espalda yLa frusta sulla schiena e
Espera el granizoAspetta la grandine
Como una bofetadaCome un ceffone
Murmura extraños cadáveres de palabrasFarfuglia strambi cadaveri di parole
Fajos de hielo clavan los árboles en el fondoFasci di gelo inchiodano gli alberi allo sfondo
Y este estorbo de nubesE questo ingombro di nuvole
Negro desahoga lluviasNero sfoga rovesci
Como amenazasCome minacce

La caída vertical la atraviesa por completoIl calo verticale l'attraversa appieno
Y qué diferente es la vida realE com'è diversa la vita reale
Las tormentas son suaves yI nubifragi son miti e
Frágiles estalactitas de cieloFragili stalattiti di cielo