Che c'è di male

¿Qué hay de malo?

Che c'è di male

Me preguntoMi chiedo
Si la forma más hermosa de amarSe il modo più bello per amare
Es aquella que yaSia quello che già
Estaba prevista por la ley universalEra previsto dalla legge universale
Nunca hay conflicto entre un amor y otroNessun contrasto, mai, tra l'uno e l'altro amore

Claro el conceptoChiaro il concetto
Quien ama, lo hace no por moralChi ama, lo fa non per morale
Sino por libertadMa per libertà
E incluye a todos en estos sentimientos verdaderosE include tutti in questi sentimenti veri
Pero quiere tener muchos juntos sin frenosMa vuole averne tanti insieme senza freni

Comparte el almaCondivide l'anima
Con quien le da el almaCon chi l'anima gli dà

¿Qué hay de malo?Che c'è di male
Si me enamoro con frecuencia de manera innaturalSe mi innamoro con frequenza innaturale?
Y no es cierto que ahora deba cortar este amorE non è vero che ora devo dare un taglio a questo amore
Si aún te quiero como desde la primera vocalSe ti voglio ancora bene come dal primo vocale

Al parecerA quanto pare
Es solo una cuestión de herencia culturalÈ solo un fatto di retaggio culturale
Si pongo un límite a mi corazón me pregunto qué hacerSe metto un limite al mio cuore mi domando cosa fare
Para que entiendas en un segundo que no hay nada de maloPer lasciartelo capire in un secondo che non c'è niente di male

Me preguntoMi chiedo
Si el sentido exclusivo de posesiónSe il senso esclusivo del possesso
Es solo un clichéSia un mero cliché
No aplicable al misterio del amorNon applicabile al mistero dell'amore
El amor carece de toda lógica y razónL'amore è privo di ogni logica e ragione

¿Te parece correctaTi sembra giusta
La idea de que tu alma gemelaL'idea che la tua anima gemella
Sea esa y quién sabeSia quella e chissà
Dónde la ha escondido el creador cósmicoDov'è che l'ha nascosta il cosmico creatore
¿Se puede reducir a un juego similar el amor?Si può svilire a un gioco simile l'amore

Comparte el almaCondividi l'anima
Con quien te da el almaCon chi l'anima ti dà

¿Qué hay de malo?Che c'è di male
Si me enamoro con frecuencia de manera innaturalSe mi innamoro con frequenza innaturale?
Y no es cierto que ahora deba cortar este amorE non è vero che ora devo dare un taglio a questo amore
Si aún te quiero como desde la primera vocalSe ti voglio ancora bene come dal primo vocale

Al parecerA quanto pare
Es solo una cuestión de herencia culturalÈ solo un fatto di retaggio culturale
Si pongo un límite a mi corazón me pregunto qué hacerSe metto un limite al mio cuore mi domando cosa fare
Para que entiendas en un segundo que no hay nada de maloPer lasciartelo capire in un secondo che non c'è niente di male

Y luegoE poi
Puedo ser un idealistaSarò pure un idealista
Pero me hace perder la cabezaMa mi fa perdere la testa
La hipótesis de otra libertadL'ipotesi di un'altra libertà

Puedes negar, disentirPuoi negare, dissentire
Criticar, protestarCriticare, protestare
Pero quizás el hecho es que nuncaMa forse il fatto è che non hai
Has amadoAmato mai

¿Qué hay de malo?Che c'è di male
Si me enamoro con frecuencia de manera innaturalSe mi innamoro con frequenza innaturale?
Y no es cierto que ahora deba cortar este amorE non è vero che ora devo dare un taglio a questo amore
Si aún te quiero como desde la primera vocalSe ti voglio ancora bene come dal primo vocale

Al parecerA quanto pare
Es solo una cuestión de herencia culturalÈ solo un fatto di retaggio culturale
Si pongo un límite a mi corazón me pregunto qué hacerSe metto un limite al mio cuore mi domando cosa fare
Para que entiendas en un segundo que no hay nada de maloPer lasciartelo capire in un secondo che non c'è niente di male