Di Sfuggita

De Reojo

Di Sfuggita

No era realNon era vera
Era una imagen, una quimeraEra un'immagine una chimera
No veo cuando no veo cómoNon vedo quando non vedo come
Fue la broma de la razónÈ stato lo scherzo della ragione
De reojoCon la coda dell'occhio
Vi mal, vi dobleHo visto male ho visto doppio
No hagan caso a mi lenguajeNon fate caso al mio linguaggio
Quizás era soloForse era solo
Solo un espejismoSolo un miraggio

Pobre chicoPovero ragazzo
Se volvió completamente locoÈ diventato tutto pazzo
Dice que vio a la virgenDice che ha visto la madonna
Dice que seguramente regresaráDice che sicuramente torna

Estoy confundidoSono confuso
Fue un momentoÈ stato un momento
Era una imagen en movimientoEra un'immagine in movimento
Como una luz, como un destelloCome una luce come un abbaglio
Pero quizás fue solo un errorMa forse era solo uno sbaglio

Había bebidoAveva bevuto
Más bien estaba completamente borrachoAnzi era completamente ciuco
Llamen a la policía, llamen a un médicoChiamate i vigile chiamate un dottore
Llamen al alcalde y al comisarioChiamate il sindaco e il questore
EscúchennosDateci ascolto
Tendrán que darse cuenta en algún momentoDovrete prima o poi rendervi conto
Agarren a ese impostorPrendete quell'impostore
Antes de que también vea al señorPrima che veda anche il signore

Estoy confundidoSono confuso
Fue un momentoÈ stato un momento
Era una imagen en movimientoEra un'immagine in movimento
Como una luz, como un destelloCome una luce come un abbaglio
Pero quizás fue solo un errorMa forse era solo uno sbaglio