Teresa

Teresa

Teresa

Teresa, alsjeblieftTeresa per favore
Als ik jou wasSe io fossi al tuo posto
Zou ik beter zorgen voorFarei meglio a preservare
Wat er nog over isQuesto nostro rimasuglio
Van onze afspraak, TeresaDi un'intesa Teresa
Het is goed dat je nuÈ giusto che ora ti levi di dosso
Al mijn leven van je afschudtTutta la vita mia
Zoals je deed (maar te vaak)Come facevi (ma troppo spesso)
Met de wasCon la biancheria
Teresa, ik heb al beslotenTeresa ho già deciso
Ik laat je met een waarschuwingTi mollo con preavviso
Dat jouw foutChe lo sbaglio tuo
Was me te houden aan een lijnDi amarmi col guinzaglio
Het was een illusie van een dromerÈ stato idillio di un illuso
Teresa, als jouw padenTeresa se I tuoi sentieri
Stappen op ijs zijnSon passi sul ghiaccio
Vaker vals dan lichtPiù falsi che leggeri
Zoals de omhelzingCome l'abbraccio
Die je me nu geeftA mano tesa che ora mi dai
Teresa, neem het niet persoonlijkTeresa tu non prendertela a male
Je begrijpt er niets vanNiente capirai di personale
Teresa, zonder belediging, heb je een hart?Teresa senza offesa ce l'hai un cuore?
En dan is het vanzelfsprekend, zeg het zelf dat je moet opgevenE allora va da sé diglielo tu di rinunciare
Als niets anders, omdat ik niet meer van je houSe non altro ormai perchè non ti amo più

En het is nu drie maanden dat ik samenwoon met mijn oudersE poi sono tre mesi che convivo con I miei
En bijna, bijna blijf ik hierE quasi quasi adesso io ci resto
Verlies jezelf nietTu non ti abbandonare
Laat jezelf niet gaanNon ti lasciare andare
Je moet gewoon beseffenDevi solo realizzare
Dat intense liefde snel verbrandtChe l'amore intenso brucia presto
En er is niemand die kookt zoals mijn oudersE poi non c'è nessuno che cucina come I miei
De hele bank en na het diner skyTutto il divano e dopo cena sky
Verlies jezelf nietTu non ti abbandonare
Laat jezelf niet gaanNon ti lasciare andare
Je moet gewoon een beetje rijpenDevi solo maturare un po'
Maar doe het alsjeblieft zonder mijMa fallo per favore senza me

En het is niet om ietsE non è per qualcosa
Maar met deze premissenMa con queste premesse
Teresa, ik wil niet dat je het ontgliptTeresa non vorrei poi ti sfuggisse
Dat hoe je het ook bekijkt, TeresaChe comunque tu la metti Teresa
Er zijn affecties die in feiteCi sono affetti in effetti
Geen affecties zijn, dat was je nooitChe affetti non sono stai mai
Maar wat wil jeMa cosa vuoi
In die tijd weet je dat ik verliefd werdAi tempi sai mi innamorai
Teresa, stop met schreeuwenTeresa intanto smettila di urlare
Je bent lelijk als je vulgair doetChe brutta sei quando ti fai volgare
Maar ik voel dat je het met je hart zeiMa sento che l'hai detta con il cuore
En dan is het vanzelfsprekend, vraag me om op te gevenE allora va da sé chiedimi tu di rinunciare
Als niets anders, omdat je niet meer van me houdtSe non altro ormai perchè non mi ami più

En het is nu drie maanden dat ik samenwoon met mijn oudersE poi sono tre mesi che convivo con I miei
En bijna, bijna blijf ik hierE quasi quasi adesso io ci resto
Verlies jezelf nietTu non ti abbandonare
Laat jezelf niet gaanNon ti lasciare andare
Je moet gewoon beseffenDevi solo realizzare
Dat intense liefde snel verbrandtChe l'amore intenso brucia presto
En er is niemand die kookt zoals mijn oudersE poi non c'è nessuno che cucina come I miei
De hele bank en na het diner skyTutto il divano e dopo cena sky
Verlies jezelf nietTu non ti abbandonare
Laat jezelf niet gaanNon ti lasciare andare
Je moet gewoon een beetje rijpenDevi solo maturare un po'
Maar doe het alsjeblieft zonder mijMa fallo per favore senza me

Maar ik vind je overal terugMa c'è che ti ritrovo in ogni dove
Ik zou willen doen alsof het geen pijn isVorrei fingere che non sia dolore
Ja, ik adem, maar ik adem slechtRespiro sì però respiro male
Blijf tussen gedachten en woordenRimani tra il pensiero e le parole
En uiteindelijk zou ik alleen maarE in fondo riuscirei soltanto
Kunnen zeggen dat je niet zoveel waard bentA dirti che non vali tanto
Maar je weet wanneer ik liegMa tu sai capire quando mento

Verlies jezelf nietTu non ti abbandonare
Laat jezelf niet gaanNon ti lasciare andare
Ik zeg het met een glimlachTe lo dico col sorriso
We zijn een gigantisch misverstandSiamo un malinteso gigantesco
En nee, ik heb geen ander leven, TeresaE no un'altra vita io teresa non ce l'ho
Ik bied mijn excuses aan, maar zo word ik gekTi chiedo scusa ma così impazzisco
Verlies jezelf nietTu non ti abbandonare
Laat jezelf niet gaanNon ti lasciare andare
Je moet gewoon beseffenDevi solo realizzare
Dat intense liefde snel verbrandtChe l'amore intenso brucia presto
En er is niemand die kookt zoals mijn oudersE poi non c'è nessuno che cucina come I miei
De hele bank en na het diner skyTutto il divano e dopo cena sky
Verlies jezelf nietTu non ti abbandonare
Laat jezelf niet gaanNon ti lasciare andare
Je moet gewoon een beetje rijpenDevi solo maturare un po'
Maar doe het alsjeblieft zonder mijMa fallo per favore senza me