80 Millionen

80 Miljoen

80 Millionen

Daar waar ik vandaan kom wonen duizend mensenDa wo ich herkomm' wohnen eintausend Menschen
In het naastgelegen dorp al twee keer zoveelIm Ort daneben schon zweimal so viel
Driehonderdduizend in de volgende grote stadDrei hundert tausend in der nächsten Großstadt
En straks vier miljoen in BerlijnUnd bald vier Millionen in Berlin

Ik was de afgelopen vijf jaar alleenIch war die letzten fünf Jahre alleine
Zocht naar de winnaar van de lottoHab nach dem Sechser im Lotto gesucht
Zeven nachten per week te weinig geslapenSieben Nächte die Woche zu wenig gepennt
Als op een achtbaan in constante vluchtWie auf ner Achterbahn im Dauerflug

Zo ver gekomen en zoveel gezienSo weit gekommen und so viel gesehen
Zoveel gebeurd dat we niet begrijpenSo viel passiert, dass wir nicht verstehen
Ik weet het niet, maar ik vraag het me al afIch weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Hoe heb je me gevonden?Wie hast du mich gefunden?
Een van tachtig miljoenEiner von achtzig Millionen

Hier was de oever van onze ontmoetingHier war das Ufer unserer Begegnung
Jij was al buiten en kwam nog een keer terugDu warst schon draußen und kamst nochmal zurück
Je zei 'hoi' en ik had geen woordenDu sagtest "hi" und mir fehlten die Worte
Alles was anders met een oogwenkWar alles anders mit einem Augenblick
Ik was nooit goed in kansberekeningIch war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung
Maar dit heb zelfs ik begrepenAber das hier hab sogar ich kapiert

De kans dat wij elkaar ontmoetenDie Chance, dass wir beide uns treffen
Was bijna nul en toch staan we hierGing gegen null und doch stehen wir jetzt hier

Zo ver gekomen en zoveel gezienSo weit gekommen und so viel gesehen
Zoveel gebeurd dat we niet begrijpenSo viel passiert, dass wir nicht verstehen
Ik weet het niet, maar ik vraag het me al afIch weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Hoe heb je me gevonden?Wie hast du mich gefunden?
Een van tachtig miljoenEiner von achtzig Millionen
Een van tachtig miljoenEiner von achtzig Millionen

Als we elkaar ontmoeten, dan stralen we als kometenWenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen
Als we elkaar ontmoeten, dan stralen we als kometenWenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen
Als we elkaar ontmoeten, dan stralen we, stralen we, stralen weWenn wir uns begegnen, dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir

Zo ver gekomen en zoveel gezienSo weit gekommen und so viel gesehen
Zoveel gebeurd dat we niet begrijpenSo viel passiert, dass wir nicht verstehen
Ik weet het niet, maar ik vraag het me al afIch weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Hoe heb je me gevonden?Wie hast du mich gefunden?
Een van tachtig miljoenEiner von achtzig Millionen
Een van tachtig miljoenEiner von achtzig Millionen