Die Reise

De Reis

Die Reise

Een oude foto in mijn handEin altes Foto in meiner Hand
Toen we nauwelijks wisten wie we zijnAls wir kaum wussten, wer wir sind
Vijf zomers en we waren eindeloosFünf Sommer und wir war'n endlos
Totdat iedereen zijn eigen weg gingBis jeder seine Wege ging

Tim is nu in Freiburg, Tobi in BerlijnTim ist jetzt in Freiburg, Tobi in Berlin
Philipp werd advocaat, alleen Hannah is geblevenPhilipp wurde Anwalt, nur Hannah ist geblieben
Manu wilde danser worden, nu doet hij BWLManu wollte Tänzer werden, jetzt macht er BWL
De tijd gaat zo snel in de achteruitkijkspiegelDie Zeit vergeht im Rückspiegel so schnell

Zo gaan de jaren verder het land inSo laufen die Jahre weiter ins Land
Zo begint het nieuwe na het oudeSo fängt das Neue nach dem Alten an
We zijn op reis, en op een dagWir sind auf der Reise, und irgendwann
Komen we aan, komen we aanKommen wir an, kommen wir an
We beginnen opnieuw, geven bijna opWir starten von vorne, geben fast auf
We struikelen en vallen en trekken ons weer omhoogWir stolpern und fall'n und zieh'n uns wieder rauf
Zo gaan de jaren, en op een dagSo laufen die Jahre, und irgendwann
Komen we aan, komen we aanKommen wir an, kommen wir an

Was kort thuis, was lang niet hierWar kurz zuhause, war lang nicht hier
Waar steen op steen staat zoals vroegerWo Stein auf Stein wie früher steht
De oude straat is bijna zoals toenDie alte Straße ist fast wie damals
En toch is er zoveel veranderdUnd doch hat sich so viel gedreht

Kathi heeft nu kinderen, we hebben nauwelijks nog contactKathi hat jetzt Kinder, wir hab'n kaum noch Kontakt
Kolja doet sociaal werk en Mark heeft het niet geredKolja macht Sozialarbeit und Mark hat's nicht gepackt
Clemens reist door Frankrijk, zoekt nog steeds zijn gelukClemens reist durch Frankreich, sucht immer noch sein Glück
En ik speel mijn liedjes en denk aan jullie terugUnd ich spiel' meine Lieder und denk' an euch zurück
En iedereen heeft verhalen, die hij graag verteltUnd jeder hat Geschichten, von den'n er gern erzählt
De tijd gaat zo snel in de achteruitkijkspiegelDie Zeit vergeht im Rückspiegel so schnell

Zo gaan de jaren verder het land inSo laufen die Jahre weiter ins Land
Zo begint het nieuwe na het oudeSo fängt das Neue nach dem Alten an
We zijn op reis, en op een dagWir sind auf der Reise, und irgendwann
Komen we aan, komen we aanKommen wir an, kommen wir an
We beginnen opnieuw, geven bijna opWir starten von vorne, geben fast auf
We struikelen en vallen en trekken ons weer omhoogWir stolpern und fall'n und zieh'n uns wieder rauf
Zo gaan de jaren, en op een dagSo laufen die Jahre, und irgendwann
Komen we aan, komen we aanKommen wir an, kommen wir an

Ik speel hier mijn liedjes en denk aan jullie terugIch spiel' hier meine Lieder und denk' an euch zurück
Aan al onze dromen, aan elk momentAn alle unsre Träume, an jeden Augenblick
Maakt niet uit waar we ook landen, het heeft allemaal een zinEgal, wo wir auch landen, es hat alles einen Sinn
Ieder reis leidt ergens heenIrgendwo führt jede Reise hin

Zo gaan de jaren verder het land inSo laufen die Jahre weiter ins Land
Zo begint het nieuwe na het oudeSo fängt das Neue nach dem Alten an
We zijn op reis, en op een dagWir sind auf der Reise, und irgendwann
Komen we aan, komen we aanKommen wir an, kommen wir an
We beginnen opnieuw, geven bijna opWir starten von vorne, geben fast auf
We struikelen en vallen en trekken ons weer omhoogWir stolpern und fall'n und zieh'n uns wieder rauf
Zo gaan de jaren, en op een dagSo laufen die Jahre, und irgendwann
Komen we aan, komen we aanKommen wir an, kommen wir an

Een oude foto in mijn handEin altes Foto in meiner Hand
Toen we nauwelijks wisten wie we zijnAls wir kaum wussten, wer wir sind