Legenden

Legenden

De ochtendkoffie snel staandDer Morgen-Kaffee schnell im Steh'n
Door het grijs van de straten gaanDurch das Häuserschluchten-Grau der Straßen geh'n
Dezelfde mensen weer zien, dag in, dag uitDieselben Leute wieder seh'n, tagein, tagaus
En 's avonds nog een rondje draaienUnd abends noch 'ne Runde dreh'n
En de gedachte weer vlak voor het slapen gaanUnd der Gedanke wieder kurz vorm Schlafen geh'n
Ik heb hier alles al gezien, ik moet hier wegIch hab' hier alles schon geseh'n, ich muss hier raus
Ik hou het hier niet meer volIch halt's hier nicht mehr aus

Ik zie boven aan de hemelIch sehe oben am Himmel
Vliegtuigen verdwijnenFlugzeuge verschwinden
Stel je voor, we zaten erinStell dir vor, wir säßen drin
Maakt niet uit waarheenEgal, wohin

Als de aarde te langzaam draaitWenn die Erde sich zu langsam dreht
Dan rennen we zo snel als het kanDann laufen wir so schnell es geht
Daarheen, waar de straten eindeloos zijnDahin, wo die Straßen endlos sind
En niemand onze namen kentUnd keiner unsre Namen kennt
Laten alleen een stukje papier achterLassen nur ein Stück Papier zurück
Waarop staat: We zijn nu wegAuf dem geschrieben steht: Wir sind jetzt weg
Zoeken het moment, waar alles kloptSuchen den Moment, wo alles stimmt
We voor een ogenblik legenden zijnWir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden zijnLegenden sind

Ik sla een nieuwe pagina omIch schlag' 'ne neue Seite auf
Zie al de weg voor me met mijn sporen eropSeh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Laat gewoon alles hier en ren, wil geen gewichtLass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Ik weet, ik heb niets nodigIch weiß, ich brauche nichts

Ik zie boven aan de hemelIch sehe oben am Himmel
Vliegtuigen verdwijnenFlugzeuge verschwinden
Stel je voor, we zaten erinStell dir vor, wie säßen drin
Maakt niet uit waarheenEgal, wohin

Als de aarde te langzaam draaitWenn die Erde sich zu langsam dreht
Dan rennen we zo snel als het kanDann laufen wir so schnell es geht
Daarheen, waar de straten eindeloos zijnDahin, wo die Straßen endlos sind
En niemand onze namen kentUnd keiner unsre Namen kennt
Laten alleen een stukje papier achterLassen nur ein Stück Papier zurück
Waarop staat: We zijn nu wegAuf dem geschrieben steht: Wir sind jetzt weg
Zoeken het moment, waar alles kloptSuchen den Moment, wo alles stimmt
We voor een ogenblik legenden zijnWir für einen Augenblick Legenden sind

Daarbuiten is zoveelDa draußen ist so viel
Wat we nog niet kennenWas wir noch nicht kenn'n
Zoveel, wat we kunnen zijnSo viel, was wir sein könn'n
We moeten gewoon beginnenWir müssen nur beginn'n

Als de aarde te langzaam draaitWenn die Erde sich zu langsam dreht
Dan rennen we zo snel als het kanDann laufen wir so schnell es geht
Daarheen, waar de straten eindeloos zijnDahin, wo die Straßen endlos sind
En niemand onze namen kentUnd keiner unsre Namen kennt
Omdat een kleine stap alles kan veranderenWeil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Begint hier misschien iets grootsFängt hier vielleicht was großes an
Zoeken het moment, waar alles kloptSuchen den Moment, wo alles stimmt
We voor een ogenblik legenden zijnWir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden zijnLegenden sind