Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Quiero ser personaje del cine y la TVQuero ser personagem do cinema e da TV
Perpetuo en la literatura y siempre que se vePerpétuo na literatura e sempre que se vê
No solo en las relecturas, sino en el arte de vivirNão só nas releituras, mas na arte de viver
Sabes, yo sé que la vida es cortaYou know, I know the life is short
Y por siempre quiero renacerAnd forever I want reborn
Despreocupado con el tiempo e insolente para morirDisplicente com o tempo e insolente pra morrer
Sabes, yo sé que la vida es cortaYou know, I know the life is short
Desde hoy nunca más moriréFrom today die never more
Descontento con la edad pero...Descontente com a idade mas...
Para siempre celebrarPra sempre a celebrar
Pero no me ilusionoMas não me iludo
No lo merezcoEu não mereço
Con mis defectosCom os meus defeitos
Mis prejuiciosMeus preconceitos
Mi egoísmoMeu egoísmo
Mis desafectos que nunca perdonaréMeus desafetos que nunca vou perdoar
Pero no me ilusiono y canto bien fuerteMas não me iludo e canto bem forte
Amo profundamenteAmo bem fundo
Río a carcajadasDou gargalhadas
Hago ironíasFaço ironias
Con mis amigos escucho y quiero hablarCom os meus amigos ouço e quero falar
Ya que sé que no seréJá que sei que não serei
Ya que sé que no seréJá que sei que não serei
Como el sol que nace cada día y nunca muereTal qual o sol que nasce todo dia e nunca morre
El diente nuevo que asoma rompiendo la encíaO dente novo que desponta rasgando a gengiva
Como la luna que de llena, mengua y crece nuevaQue nem a lua que de cheia, míngua e cresce nova
Como el río que siempre nace en la sierraQue nem o rio que é sempre nascente lá na serra
La vida es cortaLife is short