Sem Você

Sin Ti

Sem Você

Desde la ventana veo el mundo afueraDa janela vejo o mundo lá fora
La lluvia mojaA chuva molha
Segundos se convierten en horasSegundos viram hora
Pienso en ti para ver si mejoraPenso em ti pra ver se melhorar
Mi día, mi sonidoMeu dia, meu som
Es tan difícil hacer uno que guste a la multitudÉ tão dificil fazer um que agrade a multidão
EntoncesEntão

Quiero volverte a sentirQuero te sentir outra vez
Ahogarme para demostrar que sé hacerMe afogar mostrar que sei fazer
Mucho más que poesíaMuito mais que poesia
Ritmo y melodíaRitmo e melodia
Ven a ser siempre mía (ven)Vem pra ser sempre minha (vem)

No soy capaz de hacer sonido en el momentoNão sou capaz de fazer som de momento
Hago de mis momentos sonido en estéreoFaço dos meus momentos som no estero
Muestro lo que siento, lo que quieroMostro o que sinto o que eu quero
Y quiero que estés aquíE quero voce aqui
Sé que piensas en míSei que pensa em min
Pero esta distancia hace creer queMas essa distancia faz crer qui

Cuando te encuentreQuando te encontrar
Nuestros cuerpos se entrelazaránNossos corpos iram se entrelaçar
En un romance para poder matarEm um romance para poder matar
Esta añoranza que ahora intenta acabar conmigoEssa saudade que agora tenta me acabar
Aún veo el brillo de tu miradaAinda vejo o brilho do seu olhar

Un brillo radianteUm brilho radiante
Tu belleza es deslumbranteSua beleza é estonteante
Alucinante, hipnotizanteAlucinante, impinotizante
Me conquistaste, me besaste, me amasteMe conquistou, me beijou, me amou
No hay palabras que puedan describirNão tem palavras que possa descrever
Lo que siento por tiO que sinto, por você ow

Pero es tan bueno sentirMas é tão bom sentir
Esto aquíIsso aqui
Y en estos versos intento transmitirE nesses versos tento transmitir
Un poco de mí para tiUm pouco de min para ti
Escucha, lo hice yo mismoOuça ai eu mesmo que fiz
Por los caminos que recorríPelos caminhos que pecorri
Un solo camino por seguirUm só caminho pra segui

Intentando encontrarTentando encontrar
Sé que encontraréSei que vou achar
Mi hora llegaráMinha hora há de chegar
De estar y poder amarteDe estar e poder te amar

Y ver brillar las estrellas en el cieloE ver brilhar, as estrelas no céu
Neones escriben motelNeons escrevem motel
En el cielo, sin velo, soy tu eterno reoNo léu, sem féu, sou seu eterno réu

Siento tu olor y acelera mi corazónSinto seu cheiro e acelera meu coração
Mientras camino entre la multitudEnquanto caminho em meio a multidão
Buscando una distracciónProcurando uma distração
Y tu rostro en este mundoE seu rosto nesse mundão
Pero tú no estás allíMas você não está lá
Las gotas hacen recordar yGotas fazem relembrar e

La nostalgia directa viene a visitarmeSaudades na direta vem me visitar
Escucha mi sonido ya que no puedo tocarteOuça meu som já que não posso te tocar
El camino es largo pero pronto volveréEstrada é longa mas logo irei voltar
Con tantas cosas que contarCom tantas coisas pra contar
Lugares que pude verLugares que pude olhar
Y admirarE admirar

Y el miedo de no encontrarteE o medo de não te encontrar
Cuando llegueQuando chegar
Hace que el corazón se aprieteFaz o coração apertar
Estoy regresandoEstou voltando
Escucha este cantoOuça esse canto
Que es para tiQue é pra ti
Las flores son para tiAs flores é pra ti
Escucha desde el principio hasta el finalEscute do inicio ao fim

Bajo la lluvia lo hiceDebaixo de chuva eu fiz
Trueno, guitarra en manoTrovão violão na mão
Ahora es hora de partirAgora é hora de parti
Salir de aquí e ir a sentir tu calorSair daqui e ir sentir o seu calor
Espérame amorMe espera amor
Voy a lanzarme de esta ciudadVou me jogar dessa cidade
Antes de que sea tardeAntes que seja tarde

Amarte de verdadTe amar de verdade
Ir a llenar el vacío de tu camaIr preencher o vazio da sua cama
Con dos almas que se amanCom duas almas que se ama
El vagabundo y la damaO vagabundo e a dama
Dame un beso y gánateMe dá um beijo e me ganha
Hazme cariños en la mañanaMe faça carinhos na manhã

Cuando llegueQuando chegar
Ven a alucinarmeVem me alucinar
Al ritmo del corazónNo ritmo do coração
Porque del lado de acáPorque do lado de cá
La melodía no viene de la guitarraA melodia não vem do violão
Viene de las gotas de lluvia mojando el suelo...Vem das gotas da chuva molhando o chão...