Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

Frohe Weihnachten, Weihnachtsmann (Du bist ein lieber Kerl)

Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

[gesprochen][spoken]
Da ist ein alter Mann auf einem SchlittenThere's an old man on a sleigh
Der für einen Tag wie ich istWho's like me for just one day
Wenn er die Welt wie ein riesiges Ko-Ko-Ko-Kolostomiesystem durchquertWhen he bestrides the world like a huge co-co-co-colostomy
Er bekommt keine Geschenke, keinen SpaßHe gets no presents, no fun
Und wird vergessen, wenn er fertig istAnd he's forgotten when he's done
Also hier ist ein kleines GeschenkSo here's a little gift
Ein kleines Lied für ihn, fr-fr-von mir:A little song to him, fr-fr-from me:

Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Du bist ein lieb-lieb-lieber Kerl.You are one love-love-lovely guy.

Lasst uns erinnern, was alles begannSo let us recall what started it all
An jener Nacht in Bethlehem vor langer ZeitOn that Bethlehem night so long ago
Als die Menschen von weit her schautenWhen people gazed-gazed from afar
Auf einen riesigen SternUpon a giant star
Der mich an j-j-jemanden erinnert, den ihr alle kennt (hehe!)Which reminds me of sum-sum-someone you all know (hehe!)

Als Jesus in der Krippe lagWhen Jesus in that manger lay
Während die Schafe und Esel schaukeltenWhile the sheep and donkeys sway
Die Weisen und shhhh-Hirten neigten ihre KöpfeThe wise men and shhhh-shepherds bowed their heads
Jesus hörte das Wiegenlied, also öffnete er seine AugenJesus heard the lullaby so he opened up his eyes
Und schaute zu seiner Mama hoch und sagte, sagte-sagte-sagte...And looked up at his mummy, and said said-said-said...

Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, du bist ein lieber KerlMerry Christmas, you're a lovely guy
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, du bist ein lieber KerlMerry Christmas, you're a lovely guy

[gesprochen][spoken]
Lieber, lieber Weihnachtsmann... Worte fallen mir nicht leicht...Dear, dear Santa... Words don't come eas-eas-eas-eas-easily to me...
Ich möchte nur sagen -- ich liebe dich. Von der Spitze deines WeihnachtsstrumpfesI just wanna say -- I love you. From the top of your Christmas stocking
Bis zum Boden deines Weihnachtsbot-bot-Bodens!To the bottom of your Christmas bot-bot-bottom!

Ah, ich habe heute einen Traum, meine Freunde!Ah have a dream today, my friends!
Dass bevor dieses Weihnachten endetThat before this Christmas ends
Ich einen großen Sack voller Weihnachtsmannliebe bringen werde!A big sack of Santa love I'll briiiiiing!
Und wir die ganze Welt vereinen werden --And we'll unite the whole world through --
Ja, sogar die Belgier auch! --Yes, even Belgians too! --
Und wir werden zusammen stehen und singen:And we'll stand tog-together and siiiiing:

Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, du bist ein lieber KerlMerry Christmas, you're a lovely guy
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus
Frohe Weihnachten, du bist ein lieber KerlMerry Christmas, you're a lovely guy

[frei während der Chor den Refrain singt][freeform while the choir sings the chorus]
Frohe Weihnachten, Weihnachtsmann! m-m-m-Frohe Weihnachten, WeihnachtsmannMerry Christmas, Santa Claus! m-m-m-Merry Christmas, Santa Claus
Du bist ein ganz toller Kerl!You are one helluva guy!
Frohe Weihnachten, Weihnachtsmann! Frohe Weihnachten...Merry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
Frohe Weihnachten! Du bist so ein lieber Kerl!Merry Christmas! You are such a lovely guy!
Frohe Weihnachten, Weihnachtsmann! Frohe Weihnachten...Merry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
Verdammte Axt, ich liebe dich!! i-i-i-i-ich liebe dich!!Gawd I love yoooou!! i-i-i-i-I love yooooou!!
Ich liebe alles an dir!I love everything about you!
Von der Spitze deiner Mistelzweige,From the tip of your mistletoes,
Bis hin zu deinem weißen und wunderbaren BartAll the way up to that white and wonderful beard
Ich liebe alles an dir! Eine Menge Liebe!I love everything about you! A bunch of love!
Ich liebe dich, du dicker, süßer... Puh!!I love you, you big fat adorable... Whew!!