Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

Vrolijk Kerstfeest, Kerstman (Je Bent Een Geweldig Vent)

Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

[gesproken][spoken]
Er is een oude man op een sleeThere's an old man on a sleigh
Die één dag zoals ik is, je weet welWho's like me for just one day
Als hij de wereld doorkruist als een enorme co-co-co-colostomieWhen he bestrides the world like a huge co-co-co-colostomy
Krijgt hij geen cadeaus, geen plezierHe gets no presents, no fun
En hij wordt vergeten als hij klaar isAnd he's forgotten when he's done
Dus hier is een klein cadeauSo here's a little gift
Een klein liedje voor hem, fr-fr-van mij:A little song to him, fr-fr-from me:

Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Je bent een geweldige, geweldige vent.You are one love-love-lovely guy.

Laten we ons herinneren wat het allemaal begonSo let us recall what started it all
Op die Bethlehemnacht zo lang geledenOn that Bethlehem night so long ago
Toen mensen van veraf kekenWhen people gazed-gazed from afar
Naar een enorme sterUpon a giant star
Die me doet denken aan iem-iemand die jullie allemaal kennen (hehe!)Which reminds me of sum-sum-someone you all know (hehe!)

Toen Jezus in die kribbe lagWhen Jesus in that manger lay
Terwijl de schapen en ezels wiegdenWhile the sheep and donkeys sway
Bogen de wijzen en shhhh-herders hun hoofdenThe wise men and shhhh-shepherds bowed their heads
Jezus hoorde het wiegelied, dus opende hij zijn ogenJesus heard the lullaby so he opened up his eyes
En keek naar zijn mama, en zei zei-zij zei...And looked up at his mummy, and said said-said-said...

Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, je bent een geweldige ventMerry Christmas, you're a lovely guy
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, je bent een geweldige ventMerry Christmas, you're a lovely guy

[gesproken][spoken]
Lieve, lieve Kerstman... Woorden komen niet gemakkelijke-e-e-e-e-e gemakkelijk bij me...Dear, dear Santa... Words don't come eas-eas-eas-eas-easily to me...
Ik wil gewoon zeggen -- Ik hou van je. Van de top van je kerstkousI just wanna say -- I love you. From the top of your Christmas stocking
Tot de bodem van je kerst bot-bot-bodem!To the bottom of your Christmas bot-bot-bottom!

Ah, ik heb vandaag een droom, vrienden!Ah have a dream today, my friends!
Dat voordat deze kerst eindigtThat before this Christmas ends
Ik een grote zak met Santa-liefde zal breng-brengen!A big sack of Santa love I'll briiiiiing!
En we zullen de hele wereld verenigen --And we'll unite the whole world through --
Ja, zelfs de Belgen ook! --Yes, even Belgians too! --
En we zullen samen staan en siiiiingen:And we'll stand tog-together and siiiiing:

Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, je bent een geweldige ventMerry Christmas, you're a lovely guy
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus
Vrolijk Kerstfeest, je bent een geweldige ventMerry Christmas, you're a lovely guy

[vrij terwijl het koor het refrein zingt][freeform while the choir sings the chorus]
Vrolijk Kerstfeest, Kerstman! m-m-m-Vrolijk Kerstfeest, KerstmanMerry Christmas, Santa Claus! m-m-m-Merry Christmas, Santa Claus
Je bent een geweldige vent!You are one helluva guy!
Vrolijk Kerstfeest, Kerstman! Vrolijk Kerstfeest...Merry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
Vrolijk Kerstfeest! Je bent zo'n geweldige vent!Merry Christmas! You are such a lovely guy!
Vrolijk Kerstfeest, Kerstman! Vrolijk Kerstfeest...Merry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
God, ik hou van jou!! i-i-i-i-ik hou van jou!!Gawd I love yoooou!! i-i-i-i-I love yooooou!!
Ik hou van alles aan jou!I love everything about you!
Van de punt van je mistletoe,From the tip of your mistletoes,
Helemaal tot die witte en geweldige baardAll the way up to that white and wonderful beard
Ik hou van alles aan jou! Een hoop liefde!I love everything about you! A bunch of love!
Ik hou van jou, je grote dikke schat... Oef!!I love you, you big fat adorable... Whew!!