Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

Feliz Navidad, Santa Claus (Eres un chico encantador)

Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

[hablado][spoken]
Hay un anciano en un trineoThere's an old man on a sleigh
¿Quién es como yo por un solo día?Who's like me for just one day
Cuando él cabalga sobre el mundo como una enorme co-co-co-co-colostomíaWhen he bestrides the world like a huge co-co-co-colostomy
No recibe regalos, no es divertidoHe gets no presents, no fun
Y se ha olvidado cuando ha terminadoAnd he's forgotten when he's done
Así que aquí hay un pequeño regaloSo here's a little gift
Una canción para él, fr-fr-fr-de míA little song to him, fr-fr-from me:

Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Eres un tipo amor-amor-adorableYou are one love-love-lovely guy.

Así que recordemos lo que empezó todoSo let us recall what started it all
En esa noche de Belén hace tanto tiempoOn that Bethlehem night so long ago
Cuando la gente miraba desde lejosWhen people gazed-gazed from afar
Sobre una estrella giganteUpon a giant star
Lo que me recuerda a sum-sum-alguien que todos conocen (jeje!)Which reminds me of sum-sum-someone you all know (hehe!)

Cuando Jesús en ese pesebre yacíaWhen Jesus in that manger lay
Mientras las ovejas y los burros se balanceanWhile the sheep and donkeys sway
Los sabios y los pastores inclinaron sus cabezasThe wise men and shhhh-shepherds bowed their heads
Jesús oyó la canción de cuna, así que abrió sus ojosJesus heard the lullaby so he opened up his eyes
Y miró a su momia, y dijo said-said-dijoAnd looked up at his mummy, and said said-said-said...

Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, eres un tipo encantadorMerry Christmas, you're a lovely guy
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, eres un tipo encantadorMerry Christmas, you're a lovely guy

[hablado][spoken]
Querido, querido Santa... Las palabras no vienen como-como-como-como-como-como-como-facilmente para míDear, dear Santa... Words don't come eas-eas-eas-eas-easily to me...
Sólo quiero decir... Te quiero. Desde la parte superior de tu calcetín navideñoI just wanna say -- I love you. From the top of your Christmas stocking
¡Al fondo de tu bot-bot-bottom de Navidad!To the bottom of your Christmas bot-bot-bottom!

¡Ah, tengan un sueño hoy, amigos míos!Ah have a dream today, my friends!
Que antes de que termine esta NavidadThat before this Christmas ends
¡Un gran saco de amor de Santa que voy a hacer!A big sack of Santa love I'll briiiiiing!
Y uniremos al mundo entero a través deAnd we'll unite the whole world through --
¡Sí, incluso los belgas!Yes, even Belgians too! --
Y estaremos juntos y tamizándonosAnd we'll stand tog-together and siiiiing:

Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, eres un tipo encantadorMerry Christmas, you're a lovely guy
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Navidad, eres un tipo encantadorMerry Christmas, you're a lovely guy

[forma libre mientras el coro canta el coro][freeform while the choir sings the chorus]
¡Feliz Navidad, Santa Claus! Feliz Navidad, Santa ClausMerry Christmas, Santa Claus! m-m-m-Merry Christmas, Santa Claus
¡Eres un tipo genial!You are one helluva guy!
¡Feliz Navidad, Santa Claus! Feliz NavidadMerry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
¡Feliz Navidad! ¡Eres un tipo encantador!Merry Christmas! You are such a lovely guy!
¡Feliz Navidad, Santa Claus! Feliz NavidadMerry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
Gawd me encanta yoooou!! ¡¡Te amo!!Gawd I love yoooou!! i-i-i-i-I love yooooou!!
¡Me encanta todo de ti!I love everything about you!
Desde la punta de tus muérdosFrom the tip of your mistletoes,
Todo el camino hasta esa barba blanca y maravillosaAll the way up to that white and wonderful beard
¡Me encanta todo de ti! ¡Un montón de amor!I love everything about you! A bunch of love!
Te quiero, gordo y adorable... ¡Vaya!I love you, you big fat adorable... Whew!!