1ste Liebe

1º Amor

1ste Liebe

Es bueno ver que AMOR te extrañóEs ist schön dich zu sehen LOVE hab dich vermisst
Casi me olvido de cómo me gusta cómo eresIch hab fast vergessen wie ich mag wie du bist
te conozco desde que era pequeña, siempre nos juntamoskenn dich schon seitdem ich klein war wir hingen immer zusammen
En ese momento, 2 semanas de vacaciones sin que ya advirtió demasiado tiempoDamals warn 2 Wochen Ferien ohne dich schon zu lang
Jugando en tu calle todos los días de niñoHab als Kind jeden Tag in deiner Straße gespielt
Cada vez que mi madre me buscaba, me sentaba contigoJedes mal wenn meine Mum mich suchte saß ich bei dir
Nos hicimos mayores y te conocí aún mejorWir wurden älter und ich lernte dich noch besser kennen
Recuérdame cómo estábamos sentados en la pequeña plaza del castilloErinner mich wie wir am kleinen Schlossplatz rum gesessen sind
Tenía 12 años y cryptos rollerskaterIch war 12 und Rollerskater cryptos
Ejes anchos bajo pedales de rodillosBreite Achsen unter ollen Tretern
Rad abajo con 50 cosas y lo recuperéFuhr mit 50 Sachen down und mich hats gebrettert
Me destrozé el brazo condujo sólo semanas despuéshab mein Arm geschreddert fuhr erst wieder Wochen später
sobre ti Llegar a conocer a muchos de mis mejores amigosüber dich lern ich viele meiner besten Freunde kennen
Risas que advertimos acerca de cuando nos vemos hoyLachen über die wir damals warn wenn wir uns heute sehen
Porque con el tiempo, la perspectiva cambiaDenn mit der Zeit ändert sich die Perspektive
¡Sólo tú eres mi primer amor!Nur du bleibst meine Erste Liebe!

Qué bueno que hayas vueltoSchön das du wieder da bist
No nos hemos visto mucho tiempoWir ham uns lang nicht mehr gesehen
Sabía que un díaIch wusste das du eines Tages
De vuelta en frente de mi puerta está de pieWieder vor meiner Türe stehst

Después de la escuela me fui por 3 mesesNach der Schule ging ich für 3 Monate weg
Todavía descubrí que Andrés estaba donde más en la camaHab noch Andres entdeckt lag wo anders im Bett
Pensé en ello por primera vez que íbamos a separarnosHab zum ersten mal daran gedacht wir würden uns trennen
Que vi la otra vez estaba seguro de que era sólo por un momentoDas ich die wieder sah war sicher es war nur für nen Moment
Seguro que me volví extraño otra vez y ella me perdonóKlar ging ich wieder mal fremd und sie sie hat mir verziehen
Me quedé con ella canceló mi lugar civil en BerlínBlieb bei ihr cancelte meinen Ziviplatz in Berlin
Aunque todo ya estaba establecido sólo yo no quería desaparecer de nuevoZwar war schon alles setted nur ich wollt nicht wieder weg
De mi amor desde el sur con el dialectoVon meiner Süßen aus dem Süden mit dem Dialekt
Y ella apreció que me dio el tiempo más felizUnd sie hat das geschätzt gab mir die glücklichste Zeit
A veces sientes pena que el hombre siempre sabe retrospectivamenteManchmal tut einem Leid das mans immer erst rückblickend weiß
Este es el círculo habitual que ya no aprecias lo que tienesDas ist der übliche Kreis man schätzt nicht mehr was man hat
Hasta que te des cuenta de lo que tienes, ya no obtienes lo que te gustaBis man merkt was man hat kriegt man nicht mehr was man mag
Me gusta tu vista y que hablas muchos idiomasIch mag dein Anblick und das du viele Sprachen sprichst
El amor que usted es a la vez de clase alta y la calleLieb's das du sowohl High-Class als auch Straße bist
Si se tratara de nosotros AMOR me hubiera quedadoWenn's nur um uns ging LOVE ich wär geblieben
¡Porque tú eres mi primer amor!Denn du bleibst meine Erste Liebe!

Qué bueno que hayas vueltoSchön das du wieder da bist
No has estado aquí tanto tiempoDu warst so lange nicht mehr hier
Lo supe un díaIch wusste eines Tages
¿Volverá a casa conmigo?Kommst du zurück nach Haus zu mir

Me mudé 3 veces en el oeste y volví a mamáIch zog 3 mal im Westen um und zurück zu Mama
Luego en 2 habitaciones con terraza con el Cass de AnnaDann in 2 Zimmer mit Terrasse mit dem Cass von Anna
entonces vino una reina de Berlín maldita tener que enamorarse de mídann kam ne Queen aus Berlin damn musst mich verliebe
Pasó medio año ella quedó embarazada de míEh ein halbes Jahr verging wurd sie von mir schwanger
Mi primer hijo nació fue apretado para y cuatroMein erster Sohn wurd geboren es war eng für und vier
Me hubiera gustado mucho quedarme turalmente Me aferro a tiIch wär wirklich gern geblieben türlich häng ich an dir
Que los dos separamos tiempos, ¿cómo podría saberlo?Das wir beide uns mal trennen woher konnt ich's wissen
Vivir sólo una relación significa «lidiar con compromisosNur ne Beziehung leben heisst auch "Deal mit Kompromissen"
Tuve que ir y ella es una niña quemadaIch musste gehen und sie ist ein gebranntes Kind
Sólo que muchos que se han ido no pueden entender lo que encuentro de ellaNur das viele die gegangen sind nicht verstehen können was ich an ihr find
Seguro gabs también ne tiempo ya que advertimos ya no apretadoKlar gabs auch ne Zeit da warn wir nicht mehr tight
Ella está tratando de controlarme en el engaño de la seguridadSie wollt mich kontrollieren in dem Wahn nach Sicherheit
Y sí que conduce nen Benz actúa decadenteUnd ja sie fährt nen Benz wirkt auf dekadent
Pero muestra una cara diferente cuando los conoces mejorDoch zeigt ein anderes Gesicht wenn man sie besser kennt
No importa lo que venga está claro que yo los representoEgal was kommt ist doch klar das ich sie represent
Primer amor ahora me quedo Stuggi Residente!Erste Liebe jetzt bleib ich Stuggi Resident!

Qué bueno que hayas vueltoSchön das du wieder da bist
No nos hemos visto mucho tiempoWir ham uns lang nicht mehr gesehen
Sabía que un díaIch wusste das du eines Tages
De vuelta en frente de mi puerta está de pieWieder vor meiner Türe stehst

Qué bueno que hayas vueltoSchön das du wieder da bist
No has estado aquí tanto tiempoDu warst so lange nicht mehr hier
Lo supe un díaIch wusste eines Tages
¿Volverá a casa conmigo?Kommst du zurück nach Haus zu mir