Kirakirari

Brillando

Kirakirari

Para no ser vencida por el viento, florece con gracia
かぜにまけぬように けなげにさく
kaze ni makenu you ni kenage ni saku
Una flor sin nombre en ese camino de regreso
なまえもしらぬはな あのかえりみち
namae mo shiranu hana ano kaerimichi

Saltando de alegría, contaba sueños
はしゃぎながら ゆめをかたった
hashaginagara yume wo katatta

Brillando, al cerrar los ojos
きらきらり ひとみとじれば
kirakirari hitomi tojireba
Tu brillante sonrisa
あざやかなきみのえがお
azayaka na kimi no egao
No olvidaré la promesa de ese día
わすれないよ あの日のちかいを
wasurenai yo ano hi no chikai wo

Siempre mirando al cielo, esperando la luz
いつもそらをみあげ ひかりをまつ
itsumo sora wo miage hikari wo matsu
Seguramente esa flor soy yo misma
きっとあのはなは わたしじしん
kitto ano hana wa watashi jishin

¿Aún está floreciendo allí ahora?
いまもそこで さいていますか
ima mo soko de saite imasu ka?

Brillando, extendiendo ambas manos
きらきらり りょうてひろげて
kirakirari ryoute hirogete
Vamos a construir un puente hacia el futuro
みらいへのはしをかけよう
mirai e no hashi wo kakeyou
Desde este lugar hacia el mañana que comienza
このばしょからはじまるあすへと
kono basho kara hajimaru asu e to

Brillando, las palabras de ese día
きらきらり あの日のことば
kirakirari ano hi no kotoba
Bailan en el corazón sin fin
おわりなく こころおどる
owari naku kokoro odoru
Los recuerdos son el coraje que me diste
おもいでは きみがくれたゆうき
omoide wa kimi ga kureta yuuki
Desde este lugar hacia el mañana que comienza
このばしょからはじまるあすへと
kono basho kara hajimaru asu e to