Natsu yo saite

Florecerá, verano

Natsu yo saite

El sol ardiente se pone y no puedo ver tu espalda
はげしくもえたゆうひがおちてきみのせなかがみえない
Hageshiku moeta yuuhi ga ochite kimi no senaka ga mienai
Sigo sin poder alcanzarte, observando solo la dirección de las olas
おいかけられないままぼくはなみのゆくえをひとりみつめた
Oikakerarenai mama boku wa nami no yukue wo hitori mitsumeta

La distancia en el amor es demasiado cercana, no puedo ser sincero
こいするきょりがちかすぎてすなおになれなくて
Koi suru kyori ga chikasugite sunao ni narenakute
Los fuegos artificiales lejanos son tan hermosos, me siento solo
とおくでなったはなびだけやけにきれいだねさみしくて
Tooku de natta hanabi dake yake ni KIREI da ne samishikute

¿Quiero volver? No puedo regresar a ese verano en el que reímos juntos
もどりたいかえれないあの日はしゃいだふたりのなつ
Modoritai kaerenai ano hi hashaita futari no natsu
No quiero convertir el significado del amor en un recuerdo
おもいでにしたくないあいするいみをおしえてくれたね
Omoide ni shitakunai aisuru imi wo oshiete kureta ne
Nos separamos, nos entrelazamos, el verano en el que estuvimos juntos se desvanece
すれちがってもつれあってきみといたなつはちって
Sure chigatte motsure atte kimi to ita natsu wa chitte

Las estaciones pasadas son hermosas, ni siquiera tu sonrisa desaparece
すぎたきせつはうつくしくてきみのえがおさえきえない
Sugita kisetsu wa utsukushikute kimi no egao sae kienai
Mientras levanto el cuello de mi abrigo, sigo buscando ese cielo de verano
コートのえりをたてながらさがしているよあのなつのそらを
KOOTO no eri wo tatenagara sagashiteiru yo ano natsu no sora wo

Te amo tanto que no puedo llenar este vacío en mi pecho
あいしてるほどこのむねのすきまうめられない
Aishiteru hodo kono mune no sukima umerarenai
Pensé que podía seguir adelante, incluso ahora, te amo, no es mentira
あるいてゆけるとおもったいまもだいすきさうそじゃない
Aruite yukeru to omotta ima mo daisukisa uso ja nai

¿Quiero volver? No puedo regresar, finalmente entendí mi inocencia
もどりたいかえれないやっとわかったぼくだけのじゅんじょう
Modoritai kaerenai yatto wakatta boku dake no junjou
No puedo quedarme así, quiero abrazarte más fuerte que antes
このままじゃいられないまえよりきみをつよくだきしめたい
Kono mama ja irarenai mae yori kimi wo tsuyoku dakishimetai
La nieve se derrite, la primavera pasa, florecerá de nuevo, verano
ゆきがとけてはるがすぎてもういちどなつよさいて
Yuki ga tokete haru ga sugite mou ichido natsu yo saite

¿Quiero volver? No puedo regresar a ese verano en el que reímos juntos
もどりたいかえれないあの日はしゃいだふたりのなつ
Modoritai kaerenai ano hi hashaita futari no natsu
No quiero convertir el significado del amor en un recuerdo
おもいでにしたくないあいするいみをおしえてくれたね
Omoide ni shitakunai aisuru imi wo oshiete kureta ne
No me importa si es una ilusión, florecerá de nuevo, verano
まぼろしでもかまわないよもういちどなつよさいて
Maboroshi demo kamawanai yo mou ichido natsu yo saite