Seventies

Años setenta

Seventies

Chaqueta de cuero, piasu en la mano
やけたすはだにぴあす
yaketa suhada ni piasu
Esta ciudad rebosa de vida
このまちにあふれ
kono machi ni afure
Mamá siempre sorprendida
ままはいつもあきれがお
mama wa itsumo akiregao
¿Pero te enamoraste, verdad?
でもこいしたでしょ
demo koi shita desho?

En el asiento del conductor
びーとるのじょしゅせき
biitoru no joshuseki
¡Agítalo, saliendo, sonriendo!
shake it up steppin' out わらってた
shake it up steppin' out waratteta
El pelo al viento en el convertible
れいやーどのかみなびかせて
reiyaado no kami nabikasete

Años setenta, anhelando
seventiesあこがれている
seventies akogareteiru
La fantasía de aquel entonces
あのころのファンタジー
ano koro no fanatasy
Años setenta, cruzando el tiempo
seventiesときをこえいま
seventies toki wo koe ima
Resonando en el país de las maravillas
ひびきあうよwonderland
hibikiau yo wonderland

Aunque llegue la mañana, no puedo parar
あさがきてもとまらない
asa ga kitemo tomaranai
Hoy quiero estar despierta
きょうはねむらずにいたい
kyou wa nemurazu ni itai
Papá se enoja
ぱぱにばれたおこってる
papa ni bareta okotteru
Pero recuerdo
でもおもいだして
demo omoidashite

Bajo el espejo retrovisor
みらぼーるのしたで
miraabooru no shita de
En Funky Town, Boogie Nights, bailábamos
funky town boogie nightsおどってた
funky town boogie nights odotteta
¿Con quién besaste en la hora del té?
ちいくたいむにだれとkissしたの
chiiku taimu ni dare to kiss shita no?

Años setenta, todo es deslumbrante
seventiesすべてまぶしい
seventies subete mabushii
Un paraíso reflejado en mis ojos
めにうつるparadise
me ni utsuru paradise
Años setenta, continuando el ciclo
seventiesめぐりつづけて
seventies meguritsuzukete
Siempre atrayéndonos
ひかれあうよalways
hikareau yo always

La era gira tan vertiginosamente
めまぐるしいほどじだいはまわる
memagurushii hodo jidai wa mawaru
Quiero grabar mi presencia
わたしがいることきざみたい
watashi ga iru koto kizamitai