Малиновый закат

Frambozen Zonsopgang

Малиновый закат

Gedachten strelen het leven, we creëren dromenMysli laskaet život, poroždaem mečty
En de gloed van brandende ramen, jij opende je voor mijI fon gorjaščix okon, sebja otkryla mne ty
Zacht-levendige bloesem, onaangeraakt, als een kindNežno-jarkij cvetok, netronutyj, kak ditja
Naïef in de liefde, helemaal zonovergotenNaivnaja na ljubovʹ, solnečnaja vsja

En in deze kamer het vuur (verlicht door het licht)I v ètoj komnate ogonʹ (svetom obnažënnyj)
Bedekt de wolken (de golven bedekken)V oblake postelʹ (nakryvaet volny)
Kijk terug, achter je de deurPosmotri nazad, za toboju dverʹ
Zo zal het beter voor ons zijn, geloof meTak budet lučše nam, poverʹ

Frambozen zonsopgang glijdt langs de muurMalinovyj zakat stekaet po stene
In die gebroken stralenV tex lomanyx lučax
Ik doorzag jou en om je heenJa naskvozʹ I vokrug tebja rassmotrel
Alleen jij wist niets van mijTolʹko ty ničego ne znala obo mne

Frambozen zonsopgang (oh) schildert op de grond (eh)Malinovyj zakat (oh) risuet na zemle (eh)
Naïef, probeer niet te krijgen, wat al op de bodem ligtNaivno ne pytajsja dostatʹ, čto davno oselo na dne
Als je niets wist van mijEsli ty ničego ne znala obo mne

De deuren klappen, ren. Kijk niet omDveri xlopaj, begi. Ne ogljadyvajsja nazad
Ik ben er zeker van, je vindt een waardige jongenJa uveren, najdëšʹ sebe ty dostojnogo parenʹka
Met mij zal er geen liefde zijn, met mij verdoem je jezelfSo mnoj ne budet ljubvi, so mnoj pogubišʹ sebja
Maar de deur sloot niet aan die kant, - en dat was voor nietsNo dverʹ zakryla ne s toj storony, - I èto bylo zrja

En weer in de kamer het vuur (verlicht door het licht)I snova v komnate ogonʹ (svetom obnažennyj)
Verwarmt de wolken (alles zal opnieuw zijn)Grejut oblaka (budet vse po novoj)
De nacht komt, en stop bij haarNastupaet nočʹ, I ostanovitʹsja na nej
Het zal beter voor ons zijn, geloof meBudet lučše nam, poverʹ

Frambozen zonsopgang glijdt langs de muurMalinovyj zakat stekaet po stene
In die gebroken stralen -V tex lomanyx lučax -
Ik doorzag jou en om je heenJa naskvozʹ I vokrug tebja rassmotrel
Alleen jij wist niets van mijTolʹko ty ničego ne znala obo mne

Frambozen zonsopgang (oh) schildert op de grond (eh)Malinovyj zakat (oh) risuet na zemle (eh)
Naïef, probeer niet te krijgen, wat al op de bodem ligtNaivno ne pytajsja dostatʹ, čto davno oselo na dne
Als je niets weet van mij (niets weet van mij)Esli ty ničego ne znaešʹ obo mne (ne znaešʹ obo mne)