Um Dia de Sol

Een Dag van Zon

Um Dia de Sol

Ik zag het meisje met de korte rokVi a morena com a saia bem pequena
Haar benen goed getraindAs pernas bem malhadas
De meiden zijn in topvormAs meninas bem saradas

Ik weetEu sei
Dat het liedQue a canção
Je aandacht trokChamou sua atenção
Maar ik weet dat je het leuk vondMas sei que tu gostou

Een dag van zonUm dia de Sol
Daar bij de vuurtorenLá no farol
Je kuste meVocê me beijou
Daarna liet je me gaanDepois me largou

Ik riep jeEu te chamei
Daarna heb ik gehuildDepois eu chorei
Het weer werd slechtO tempo fechou
Je brak meVocê me quebrou

Het meisje uit RioA garota carioca
Noemde me een sukkelMe chamou de boboca

Een dag van zonUm dia de Sol
Daar bij de vuurtorenLá no farol
Je kuste meVocê me beijou
Daarna liet je me gaanDepois me largou

Ik dook in de zeeEu mergulhei lá no mar
Zonder te huilenSem chorar
Ik zag daar in de luchtEu vi lá no céu
Dat de liefde wreed isQue o amor é cruel

Ik zag het meisje met de korte rokEu vi a morena com a saia bem pequena
Ik weet dat je het leuk vondEu sei que tu gostou

Een dag van zonUm dia de Sol
Daar bij de vuurtorenLá no farol
Je kuste meVocê me beijou
Daarna liet je me gaanDepois me largou

Ik riep jeEu te chamei
Daarna heb ik gehuildDepois eu chorei
Het weer werd slechtO tempo fechou
Je brak meVocê me quebrou

Het meisje uit RioA garota carioca
Noemde me een sukkelMe chamou de boboca

Een dag van zonUm dia de Sol
In de zee, bij de vuurtorenNo mar, no farol
Je kuste meVocê me beijou
Daarna liet je me gaanDepois me largou

Daar midden op de pierLá no meio do píer
Genoot niemand van mijn bandNinguém curtiu minha banda
Het was een simpel geluid datEra um simples som que
GebeurdeAconteceu

Ik dookEu mergulhei
Daar in de zeeLá no mar
Zonder te huilenSem chorar