Canzone Di Striscio

Canción De Arrastre

Canzone Di Striscio

Tus amigas están atrapadas entre tés y tormentasLe tue amiche si son perse tra tisana e temporali
o tocándose detrás del vidrio que a las cinco empaña el inviernoo toccandosi dietro il vetro che alle cinque appanna inverno
Como el té hace con mis anteojos.Come il te fa coi miei occhiali.

Tus amigos están deambulando por los grandes almacenesI tuoi amici sono in giro per i grandi magazzini
Molestan a las vendedoras, cortejan a los maniquíesDan fastidio alle commesse, fan la corte ai manichini
Mientras en el circo de pulgas esta noche no iránMentre al circo delle pulci questa sera non ci andrete
Hay quien llora al trapecista que voló sin red.C'è chi piange il trapezista che è volato senza rete.

Y a las siete detrás del puente está la iglesia iluminadaE alle sette dietro il ponte c'è la chiesa illuminata
Por las luces azules de la feria del barrioDalle lampadine blu della fiera del rione
Y ese pez enamorado por tres tiros cien lirasE quel pesce innamorato da tre tiri cento lire
Que salta dentro de tus pantalones y te mira directamente.Che ti salta dentro i pantaloni e che guarda proprio te.

Veo detrás de las cortinas a las familias iluminadasVedo dietro le tendine le famiglie illuminate
Aquellas que esta noche no nos invitaron a cenarQuelle che stasera non ci hanno invitato a cena
Desde lejos un barrio vela con las llaves en la cinturaDa lontano un rione veglia con le chiavi alla cintura
Entre tu telenovela y la acera de la luna.Tra le tua telenovela e il marciapiede della luna.
Mi habitación es un barco.La mia camera è una nave.