Danza Composta

Danza Composta

Danza Composta

Capitán de gran valor, he venido a encontrarteCapitano di gran valore, ti sono venuto a trovare
Capitán de gran valor, he venido a despertarteCapitano di gran valore, ti sono venuto a svegliare
Sé, sé que todos tienen heridas por consolarLo so lo so che tutti quanti hanno ferite da consolare
Sé, sé que casi todos las conservan en salLo so lo so che quasi tutti le conservano nel sale.
Capitán de gran valor, viejo campo de batallaCapitano di gran valore, vecchio campo di battaglia
Almohadillas de calamares y puños de conchaAlamari di calamari e polsini di conchiglia
El mar te ha teñido sepia en la foto familiarIl mare ti ha virato seppia nella foto di famiglia
El mar te ha vendido opio, te ha cerrado bajo sus pestañasIl mare ti ha venduto l'oppio, ti ha chiuso sotto le sue ciglia
Pregunté a un ahogado cómo naufragan los barcosHo chiesto a un annegato come fanno naufragio le navi
Todo por culpa de una sirena a la que te parecías demasiadoTutta colpa di una sirena a cui troppo tu assomigliavi
Entre sonrisas forzadas y las hojas de los arcanosFra i sorrisi a serramanico e le lame degli arcani
A veces bailabas de forma impar, a veces bailabas de forma parQualche volta danzavi dispari, qualche volta danzavi pari.
Cuando cae la noche sobre el campanario de San RoqueQuando scende la sera sul campanile di San Rocco
cuando cae la noche entre los fragmentos de los jarrones de barroquando scende la sera fra i cocci dei vasi di cotto
Y cuando cae la noche entre dedos calientes de sirocoE quando scende la sera fra dita calde di scirocco
Los dioses conceden a los mortales el aroma del bergamotaGli dèi concedono ai mortali il profumo del bergamotto
Viento de garbino, viento de grecaleVento di garbino, vento di grecale
A veces te quiero bien, a veces te quiero malQualche volta ti voglio bene, qualche volta ti voglio male
Entre las luces de la noche y en las llamas del amanecerTra le luci della notte e nelle fiamma della controra
A veces flaqueabas, a veces, una y otra vezCerte volte venivi meno, certe volte, ancora e ancora.
Amor perdido para siempre, te encuentro bajo el sudarioAmore perduto per sempre, ti ritrovo sotto il sudario
Amor vendido para siempre, te encuentro detrás del telónAmore venduto per sempre, ti ritrovo dietro il sipario
Te encuentro justo después del necesarioTi ritrovo subito dopo lo stretto necessario
Te encuentro justo después del corte publicitarioTi ritrovo subito dopo lo stacco pubblicitario.
Cantaba esta canción cuando tenía el pie marineroCantavo questa canzone quando avevo il piede marino
Ahora duermo en el cartón de la noche de TurínAdesso dormo nel cartone della notte di Torino
Por amor a los cocainómanos con la nariz en tuboPer amore dei cocainomani con il naso fatto a tubo
A veces bailas compuesta, a veces bailas en el cuboCerte volte danzi composta, certe volte danzi sul cubo