A Casa A Piedi

A Casa A Pie

A Casa A Piedi

La conciencia hecha pedazosLa coscienza a pezzi
tras gafas oscurasdietro occhiali scuri
los conozco, mascarillasvi conosco, mascherine
para subir los preciosper alzare i prezzi
hacen los duros falsosfate i finti duri
y luego lloran sobre las ruinase poi giù a piangere sulle rovine
cada verano el Niloogni estate il Nilo
limpia en estas madriguerassciacqua in queste tane
la maca de mis días caninosla macaia dei miei dì canini
cada noche el sologni notte il sole
se va de putasse ne va a puttane
tras el disco rojo del Martinidietro il disco rosso del Martini

Después de medianocheDopo mezzanotte
todos salen a flotevengon tutti a galla
los chatarreros tristesi rottambuli tristani
dan un saltofanno giusto un salto
al nuevo Valhallaal new Wahalla
que tiene videojuegos wagnerianosche c'ha i videogiochi wagneriani
y bienaventurados ellose beati loro
no escuchan el coronon lo sentono il coro
que llega hasta el quinto pisoche mi arriva fino al quinto piano
y es un estruendo de gatosed è uno scrash di gatti
copulando a saltoscopulando a scatti
susurrando este jingle suburbanosussurrando questo jingle suburbano

pero el espectro agotadoma lo spettro sfinito
de un banquero insomnedi un bancario insonne
iniciado en el misterio eleusinoiniziato al mistero eleusino
se confiesa a un travestisi confessa a un travestito
llamado Ivonnedi nome Ivonne
cien kilos de ídolo abisiniocento chili di idolo abissino
con olor a desalojoin odor di sfratto
con los ojos deshechoscon l'occhione sfatto
escupe culpas, simonías, delitossputa colpe, simonie, misfatti
ella lo acoge en silenciolei l'accoglie in silenzio
beben ajenjosorseggiano assenzio
en la habitación que es un metro de gatosnella stanza che è un metrò di gatti
él le dice: 'Injusto'lui le dice: "Ingiusta"
luego le da el látigopoi le dà la frusta
y se quita el pijama azule si toglie il pigiamino blu
gato de nueve colasgatto a nove code
le golpea durosuonagliele sode
hasta el canto amigo del cucofino al canto amico del cucù
como siempre, despuéscome sempre, dopo,
cuando todo ha terminadoquando tutto è finito
casto beso a la sacerdotisacasto bacio alla sacerdotessa
vaga sin rumbovaga senza scopo
como quien ha entendidocome chi ha capito
entonces toca el traseroquindi tocca il culo
a otra policíaa un'altra vigilessa

y en una sombra de ámbare in un'ombra d'ambra
en el salón afganonel tinello afghano
lady Astarte, diosa del desgarro,lady Astarte, spacco da dea,
suelta una ligasscioglie un reggicalze
dentro de un talismándentro a un talismano
suelta el hachís en la crema de lechescioglie l'hascish nella cremidea
he venido a tu tierra fértilson venuto qui alla tua terra irrigua
de rodillas pidiendo un oráculoin ginocchio a chiederti un responso
dije sího risposto sì
a una Sibila ambiguaa una Sibilla ambigua
con el Decimonono como patrocinadorcol Decimonono come sponsor
que decía:che diceva:
'Diosa astral, solo días laborables,"Dea astrale, solo dì feriale,
cuatro saltos en los barrios altos,quattro salti nei quartieri alti,
ofrece sus viáticosoffre i suoi viatici
a jóvenes simpáticosa giovani simpatici
que quieren dar cuatro saltos'che han voglia di far quattro salti"
No me dejes aquíNon lasciarmi qui
sin dinero para el taxisenza i soldi del taxi
esta noche no tiene remedioquesta notte non ha più rimedi
estoy jodido, hecho pedazosson fottuto, a pezzi
y hay huelga de transportee c'è sciopero dei mezzi
no quiero volver a casa,non vorrei tornare a casa,
a casa a piea casa a piedi