Both Sides Of The Blade

Ambos Lados de la Hoja

Both Sides Of The Blade

¿Qué hay en tu cara?What's on your face
No está en tu corazónAin't in your heart
Estamos a millas de distanciaWe're miles apart
A través de esta mesaAcross this table
Vapor subiendoSteam rising up
De las tazas de caféFrom coffee cups
A cuatro pies de distanciaFour-feet apart
Pero cariño, no puedo llegar a tiBut darling I can't get to you

Esa macetaThat flower pot
Que comprasteYou went and bought
Ha estado vacía ahí por agesHas sat there empty now for ages
No quiero seguridadI don't want safety
O el silencio asfixianteOr the silence suffocating
Vuelve a estar debajo de mi pielCome back underneath my skin

Quiero sentirte otra vezI wanna feel you again
Solo quiero necesitarte otra vezI just wanna need you again
Quiero que mi corazón se rompaI want my heart to break
Cada vez que te alejasEach time you walk away
Dame ambos lados de la hojaGive me both sides of the blade

Y déjame sangrar otra vezAnd Let me bleed again
Moriré para poder respirar otra vezI'll die so I can breathe again
Dame belleza, dame culpaGive me beauty, give me blame
Dame amor y dame dolorGive me love and give me pain
Dame ambos lados de la hojaGive me both sides of the blade

Atado en tensiónTied up in tension
¿No cortarás la cuerda y me dejarás caer de nuevo en su lugar contigo?Won't you cut the rope and let me fall back into place with you?
Rompe me y quémame porque el dolor no es nada peorBreak me and burn me 'cause the hurt is nothing worse
Que lo que la indiferencia puede hacerThan what indifference can do

Quiero sentirte otra vezI wanna feel you again
Solo quiero necesitarte otra vezI just wanna need you again
Quiero que mi corazón se rompaI want my heart to break
Cada vez que te alejasEach time you walk away
Dame ambos lados de la hojaGive me both sides of the blade

Y déjame sangrar otra vezAnd let me bleed again
Moriré para poder respirar otra vezI'll die so I can breathe again
Dame belleza, dame culpaGive me beauty, give me blame
Dame amor y dame dolorGive me love and give me pain
Dame ambos lados de la hojaGive me both sides of the blade

Dejemos caer la armaduraLet's let the armor fall
Recuérdame cómo arriesgarlo todoRemind me how to risk it all
Como solíamos hacerThe way we used to do
Toma la espadaPick up the sword
Porque sé por qué estamos luchando'Cause I know what we're fighting for
Eres tú y yoIt's me and you

Quiero sentirte otra vezI wanna feel you again
Solo quiero necesitarte otra vezI just want to need you again
Quiero que mi corazón se rompaI want my heart to break
Cada vez que te alejasEach time you walk away
Dame ambos lados de la hojaGive me both sides of the blade

Así que déjame sangrar otra vezSo let me bleed again
Moriré para poder respirar otra vezI'll die so I can breathe again
Dame belleza, dame culpaGive me beauty, give me blame
Dame amor y dame dolorGive me love and give me pain
Dame ambos lados de la hojaGive me both sides of the blade

Dame belleza, dame culpaGive me beauty, give me blame
Dame amor y dame dolorGive me love and give me pain
Dame ambos lados de la hojaGive me both sides of the blade