Fertig für immer

Done For

Sie sagen, man ist nur einmal jungThey say you're only young once
Du willst nicht für immerYou don't want forever
Junge, du solltest dich umsehen, solange du kannstBoy, you better sleep around while you can
Wenn das Leben gerade erst begonnen hatIf life has only begun

Weiß nicht, wo es endetDon't know where it's ending
Aber ich würde es lieber verbringen, deine Hand zu haltenBut I'd rather spend it holding your hand
Und manche würden sagen, das ist ein bisschen altmodischAnd some might say that's a little old fashioned
Die Dinge gehen schnell, wenn du es langsam angehstThings move fast when you're taking it slow

Weiß nicht, warum, wann oder wie das alles passiert istDon't know why, when, or how it all happened
Hat mich überrascht, als du mich nah herangezogen hastCaught me off-guard when you pulled me in close
Ich will deine Pläne nicht ruinierenI don't want to ruin all your plans
Aber ich könnte ein Leben lang brauchenBut I might need a lifetime

Und ich weiß, du brauchst wirklich keinen MannAnd I know you don't really need a man
Aber ich würde gerne deine Meinung ändernBut I'd like to change your mind
Denn du bist die einzige Ziellinie, auf die ich zulaufen will'Cause you're the only finish line that I want to run toward
In dem Moment, als ich dich traf, Mädchen, wusste ich, ich bin erledigtSecond that I met you, girl, I knew I was done for

Mm, ich will diese KriegszeitliebeMm, I want that wartime love
Foto in meiner Tasche und mein Bild in ihrem Medaillon zu HausePhoto in my pocket and my picture in her locket back home
Ich will das UnikatI want that one of one
Eine Art katastrophale LiebeKind of catastrophic

Sobald du es hast, kannst du es nie loslassenOnce you got it. You can never let it go
Ja, und manche würden sagen, das ist ein bisschen altmodischYeah, and some might say that's a little old fashioned
Die Dinge gehen schnell, wenn du es langsam angehstThings move fast when you're taking it slow
Weiß nicht, warum, wann oder wie das alles passiert istDon't know why, when, or how it all happened

Hat mich überrascht, als du mich nah herangezogen hastCaught me off-guard when you pulled me in close
Ich will deine Pläne nicht ruinierenI don't want to ruin all your plans
Aber ich könnte ein Leben lang brauchenBut I might need a lifetime
Und ich weiß, du brauchst wirklich keinen MannAnd I know you don't really need a man

Aber ich würde gerne deine Meinung ändernBut I'd like to change your mind
Denn du bist die einzige Ziellinie, auf die ich zulaufen will'Cause you're the only finish line that I want to run toward
In dem Moment, als ich dich traf, Mädchen, wusste ich, ich bin erledigtSecond that I met you, girl, I knew I was done for
Ich sah dich in diesem Kleid wie eine Kugel ins HerzI took you in that dress like a bullet to the chest

Oh, Baby, ich war erledigtOh, baby, I was done for
Ich werde bis zu dem Tag, an dem ich tot bin, nach Luft schnappenI'll be catching my breath till the day that I'm dead
Baby, ich war erledigtBaby, I was done for
Will deine Pläne nicht ruinierenDon't wanna ruin all your plans

Aber ich könnte ein Leben lang brauchenBut I might need a lifetime
Ich weiß, du brauchst wirklich keinen MannI know you don't really need a man
Aber ich würde gerne deine Meinung ändernBut I'd like to change your mind
Die einzige Ziellinie, auf die ich zulaufen willThe only finish line that I wanna run toward

In dem Moment, als ich dich traf, Mädchen, wusste ich, ich bin erledigtSecond that I met you, girl, I knew I was done for
Alles, was ich je wollte, wie könnte ich jemals mehr wollen?All I ever wanted, how could I ever want more?
In dem Moment, als ich dich traf, Mädchen, wusste ich, ich bin erledigtSecond that I met you, girl, I knew I was done for