Fini pour moi

Done For

Ils disent qu'on est jeune qu'une foisThey say you're only young once
Tu ne veux pas que ça dure éternellementYou don't want forever
Gars, tu ferais mieux de profiter tant que tu le peuxBoy, you better sleep around while you can
Si la vie ne fait que commencerIf life has only begun

Je ne sais pas où ça va finirDon't know where it's ending
Mais je préfère passer du temps à te tenir la mainBut I'd rather spend it holding your hand
Et certains diraient que c'est un peu démodéAnd some might say that's a little old fashioned
Les choses avancent vite quand tu prends ton tempsThings move fast when you're taking it slow

Je ne sais pas pourquoi, quand, ou comment tout ça s'est passéDon't know why, when, or how it all happened
Tu m'as pris au dépourvu quand tu m'as rapproché de toiCaught me off-guard when you pulled me in close
Je ne veux pas gâcher tous tes plansI don't want to ruin all your plans
Mais j'aurais peut-être besoin d'une vie entièreBut I might need a lifetime

Et je sais que tu n'as pas vraiment besoin d'un hommeAnd I know you don't really need a man
Mais j'aimerais te faire changer d'avisBut I'd like to change your mind
Parce que tu es la seule ligne d'arrivée vers laquelle je veux courir'Cause you're the only finish line that I want to run toward
Dès la seconde où je t'ai rencontrée, fille, j'ai su que j'étais foutuSecond that I met you, girl, I knew I was done for

Mm, je veux cet amour de guerreMm, I want that wartime love
Une photo dans ma poche et ma photo dans son médaillon chez moiPhoto in my pocket and my picture in her locket back home
Je veux celui qui est uniqueI want that one of one
Un genre de catastropheKind of catastrophic

Une fois que tu l'as, tu ne peux jamais le laisser partirOnce you got it. You can never let it go
Ouais, et certains diraient que c'est un peu démodéYeah, and some might say that's a little old fashioned
Les choses avancent vite quand tu prends ton tempsThings move fast when you're taking it slow
Je ne sais pas pourquoi, quand, ou comment tout ça s'est passéDon't know why, when, or how it all happened

Tu m'as pris au dépourvu quand tu m'as rapproché de toiCaught me off-guard when you pulled me in close
Je ne veux pas gâcher tous tes plansI don't want to ruin all your plans
Mais j'aurais peut-être besoin d'une vie entièreBut I might need a lifetime
Et je sais que tu n'as pas vraiment besoin d'un hommeAnd I know you don't really need a man

Mais j'aimerais te faire changer d'avisBut I'd like to change your mind
Parce que tu es la seule ligne d'arrivée vers laquelle je veux courir'Cause you're the only finish line that I want to run toward
Dès la seconde où je t'ai rencontrée, fille, j'ai su que j'étais foutuSecond that I met you, girl, I knew I was done for
Je t'ai vue dans cette robe comme une balle dans la poitrineI took you in that dress like a bullet to the chest

Oh, bébé, j'étais foutuOh, baby, I was done for
Je vais reprendre mon souffle jusqu'au jour où je mourraiI'll be catching my breath till the day that I'm dead
Bébé, j'étais foutuBaby, I was done for
Je ne veux pas gâcher tous tes plansDon't wanna ruin all your plans

Mais j'aurais peut-être besoin d'une vie entièreBut I might need a lifetime
Je sais que tu n'as pas vraiment besoin d'un hommeI know you don't really need a man
Mais j'aimerais te faire changer d'avisBut I'd like to change your mind
La seule ligne d'arrivée vers laquelle je veux courirThe only finish line that I wanna run toward

Dès la seconde où je t'ai rencontrée, fille, j'ai su que j'étais foutuSecond that I met you, girl, I knew I was done for
Tout ce que j'ai toujours voulu, comment pourrais-je vouloir plus ?All I ever wanted, how could I ever want more?
Dès la seconde où je t'ai rencontrée, fille, j'ai su que j'étais foutuSecond that I met you, girl, I knew I was done for