Same Questions

Dezelfde Vragen

Same Questions

Een paar maanden geledenFew months back
Kies ik locatiesChoosing venues
Een wit en gouden trouwthema komt eindelijk tot levenA white and golden wedding theme is finally coming true
Jij was van mijYou were mine
En ik hield van jouAnd I loved you
Maar die liefde vervaagt en je glijdt uit het zichtBut that love is getting blurry and you're slipping out of view

Vertel meTell me
Waar ben je de afgelopen nachten stiekem naartoe gegaan sinds juni?Where've you been sneaking off to late at night since last June?
Je was afstandelijkYou've been distant
Waarom ben je afstandelijk?Why are you distant?

Nou, ik hoop dat dit niet het moment is waarop jouw laatste woorden door mijn hart snijdenWell, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
En dan verlies ik jeAnd then I lose you
En dan moet ikAnd then I have to
Opnieuw beginnen met wat small talkStart over with some small talk
Een nep glimlach aan de bar, zeg: Leuk je te ontmoetenA fake smile at the bar, say: Nice to meet you
En: Mag ik je bellen?And: Can I call you?
Wat zal al die lege ruimte in mijn hoofd vervangen?What will replace all that space left in my mind?
Het is alsof het meubilair weg is, maar er is een afdruk achtergelatenIt's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Zeg: Waar kom je vandaan?Say: Where you're from?
Wat doe je?What do you do?
Stel al diezelfde vragenAsk all the same questions
Aan iemand nieuwTo somebody new

MmMm

Ben ik paranoïdeAm I paranoid
Of ben ik gewoon aan het doordraaien?Or just spinning out?
Waarom hang je zo snel op terwijl je je telefoon met het scherm naar beneden houdt?Why've you been so quick to hang up while you keep your phone face down?
Wie houdt de bank? Wie krijgt de hond?Who'd keep the couch? Who'd get the dog?
Wie belt jouw moeder?Who'd make the phone call to your mom?
Denk ik te veel na?Am I overthinking?
Ik denk te veel naI'm overthinking

Nou, ik hoop dat dit niet het moment is waarop jouw laatste woorden door mijn hart snijdenWell, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
En dan verlies ik jeAnd then I lose you
En dan moet ikAnd then I have to
Opnieuw beginnen met wat small talkStart over with some small talk
Een nep glimlach aan de bar, zeg: Leuk je te ontmoetenA fake smile at the bar, say: Nice to meet you
En: Mag ik je bellen?And: Can I call you?
Wat zal al die lege ruimte in mijn hoofd vervangen?What will replace all that space left in my mind?
Het is alsof het meubilair weg is, maar er is een afdruk achtergelatenIt's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Zeg: Waar kom je vandaan?Say: Where you're from?
Wat doe je?What do you do?
Stel al diezelfde vragenAsk all the same questions
Aan iemand nieuwTo somebody new

MmMm
Iemand nieuwSomebody new
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

Wat zal al die lege ruimte in mijn hoofd vervangen?What will replace all that space left in my mind?
Van onze diepste gesprekken die door de kustdennen vliegenFrom our deepest conversations flying through the coastal pines
Zoals: Waar kom je vandaan? Wat doe je?Like: Where you're from? What do you do?
Laat me niet dezelfde vragen stellenDon't make me ask the same questions
Aan iemand nieuwTo somebody new

Mm, wil niet dezelfde vragen stellenMm, don't want to ask the same questions
Aan iemand nieuwTo somebody new