Same Questions

Las Mismas Preguntas

Same Questions

Hace unos mesesFew months back
Eligiendo lugaresChoosing venues
Una boda temática en blanco y dorado por fin se hace realidadA white and golden wedding theme is finally coming true
Eras míaYou were mine
Y te amabaAnd I loved you
Pero ese amor se está volviendo borroso y tú te estás perdiendo de vistaBut that love is getting blurry and you're slipping out of view

DimeTell me
¿A dónde te has estado escabullendo tarde en la noche desde junio pasado?Where've you been sneaking off to late at night since last June?
Has estado distanteYou've been distant
¿Por qué estás distante?Why are you distant?

Bueno, espero que esta no sea la parteWell, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
Donde tus últimas palabras desgarran mi corazónAnd then I lose you
Y luego te pierdoAnd then I have to
Y luego tengo queStart over with some small talk
Empecemos de nuevo con una pequeña charlaA fake smile at the bar, say: Nice to meet you
Una sonrisa falsa en el barAnd: Can I call you?
Di: Encantado de conocerteWhat will replace all that space left in my mind?
Y: ¿Puedo llamarte?It's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
¿Qué reemplazará todo ese espacio que queda en mi mente?Say: Where you're from?
Es como si los muebles hubieran desaparecido pero quedara una huellaWhat do you do?
Dime: ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas?Ask all the same questions
Hazle las mismas preguntas a alguien nuevoTo somebody new

MmmMm

¿Soy paranoicoAm I paranoid
O simplemente estoy perdiendo el control?Or just spinning out?
¿Por qué has colgado tan rápido mientras mantienes el teléfono boca abajo?Why've you been so quick to hang up while you keep your phone face down?
¿Quién se quedaría con el sofá? ¿Quién se quedaría con el perro?Who'd keep the couch? Who'd get the dog?
¿Quién llamaría a tu mamá?Who'd make the phone call to your mom?
¿Estoy pensando demasiado?Am I overthinking?
Estoy pensando demasiadoI'm overthinking

Pero espero que esta no sea la parte donde tus últimas palabras desgarran mi corazónWell, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
Y luego te pierdoAnd then I lose you
Y luego tengo queAnd then I have to
Empecemos de nuevo con una pequeña charlaStart over with some small talk
Una sonrisa falsa en el bar, di: Encantado de conocerteA fake smile at the bar, say: Nice to meet you
Y: ¿Puedo llamarte?And: Can I call you?
¿Qué reemplazará todo ese espacio que queda en mi mente?What will replace all that space left in my mind?
Es como si los muebles hubieran desaparecido pero quedara una huellaIt's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Dime: ¿De dónde eres?Say: Where you're from?
¿A qué te dedicas?What do you do?
Y hacerle las mismas preguntasAsk all the same questions
A alguien nuevoTo somebody new

MmMm
Alguien nuevoSomebody new
OohOoh-ooh-ooh

¿Qué reemplazará todo ese espacio que queda en mi mente?What will replace all that space left in my mind?
De nuestras conversaciones más profundas volando entre los pinos costerosFrom our deepest conversations flying through the coastal pines
Me gusta: ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas?Like: Where you're from? What do you do?
No me hagas hacerle las mismas preguntasDon't make me ask the same questions
A alguien nuevoTo somebody new

Mm, no quiero hacerle las mismas preguntasMm, don't want to ask the same questions
A alguien nuevoTo somebody new