To All The Boys I Almost Loved

A Todos los Chicos que Casi Amé

To All The Boys I Almost Loved

A todos los chicos que casi améTo all the boys I almost loved
¿Fue demasiado o no suficiente?Was it too much or not enough?
No podría olvidarte aunque lo intentaraI couldn’t forget you if I tried
Te besé de buenas noches pero no de despedidaKissed you g’night but not goodbye

Llevaba tus flores en mi cabelloI wore your flowers in my hair
No podía evitar ruborizarme y mirar fijamenteI couldn’t help but blush and stare
Tus labios estaban fríos contra mi mejillaYour lips were cold against my cheek
Pero tus ojos eran suaves y tus palabras dulcesBut your eyes were soft and words were sweet

Eras imprudente y no te importabaYou were reckless and didn’t care
Yo era joven e inconscienteI was young and unaware
Tú eras fácil, salvaje y libreYou were easy, wild and free
Yo era todo lo que estaba en medioI was everything in between

Intenté escribirte una carta o cincoTried to write you a letter or five
Me importaba más de lo que te das cuentaI cared more than you realize
Repetía nuestras canciones una y otra vezI played our songs on repeat
Hasta que se convirtieron en parte de míUntil they became a part of me

¿Te dejé morado y azul?Did I leave you black and blue?
Pues yo también puedo mostrarte mis cicatricesWell I can show you my scars too
¿Fue todo solo ficción?Was it all just make-believe?
¿O nada fue tan malo como parecía?Or was nothing quite as bad as it seemed?

A todos los chicos que casi améTo all the boys I almost loved
¿Fue demasiado o no suficiente?Was it too much or not enough?
No podría olvidarte aunque lo intentaraI couldn’t forget you if I tried
Te besé de buenas noches pero no de despedidaKissed you g’night but not goodbye