Um Novo Bem

Un Nuevo Bien

Um Novo Bem

Quién quiere cuidar de un corazón lleno de amarguraQuem quer cuidar de um coração cheim de mágoa
Hasta el agua de mis ojos se convirtió en un ríoInté a água dos meus zói virou um rio
Me estoy ahogando en un arroyo de deseoTô me afogando num riacho de desejo
Quién quiere ganar mi beso, quién acepta el desafío!Quem quer ganhar meu beijo, quem aceita o desafio!

Estoy sin rumbo, estoy en la nada, estoy en los huesosTô sem destino, tô a nada, tô no osso
Estoy dentro de un calabozo, estoy en el pozo del quererTô dentro d'um calabouço,tô no poço do querer
Estoy a la deriva, estoy perdido, estoy sin rumboTô à deriva, tô a toa, tô sem prumo
Estoy perdido, estoy sin rumbo; cómo voy a vivir!Tô perdido, tô sem rumo; como é q'eu vou viver!

Amé demasiadoAmei demais
Fui un reo confeso, caí en tus lazosFui réu-confesso, caí nos seus laços
Al final, mi corazón quedó hecho pedazosNo fim meu coração ficou em pedaços
Pero no me arrepiento, quiero un nuevo bien!Mas não me arrependo, quero um novo bem!

Peor es nadaPior é nada
Como compañera solo la soledadPor companheira só a solidão
Pues, aunque haya desechado amor y pasiónPois, mesmo jogando fora amor e paixão
He llegado a la conclusión, nadie vive sin nadie!Já cheguei a conclusão, ninguém vive sem ninguém!