Lady Lies

Dame Mensonges

Lady Lies

Elle arrive à minuitShe comes at midnight
Ou plus tard, peu importe, ça lui vaOr later whatever, suits her
Juste en sachant que je suis chez moi etJust knowing I'm home and
J'ouvre la porte, comme avantI open the door, just like before
Et chaque nuit d'avantAnd every night before

Encore et encoreOver and over
J'ai été poussé à terreI've been pushed over
Mais je connais ses manigances, et ça ne m'atteint pasBut I'm onto her ways, and it just doesn't phase me

Oh la dame ment, la dame me mentOh the lady lies, the lady lies to me
Oh je sais que la dame ment, pendant que la dame est avec moiOh I know the lady lies, while the lady lies with me
Crie au loup, crie, laisse une lumière allumée quand tu parsCry wolf cry leave a light on when you leave
Oh la dame me mentOh the lady lies to me

Ce n'est pas que je sois seul, je ne suis qu'un hommeIt's not like I'm lonely, I'm only a man
Affamé, mangeant dans la paume de ta mainHungry, eating out the palm of your hand
Et je suis heureux de te plaire, de te calmer, de te soulagerAnd I'm happy to please ya, to soothe ya, to ease ya
C'est simplement réciproque oh, magnifiqueIt's merely mutual oh, beautiful
Encore et encore, j'ai été poussé à terreOver and over, I've been pushed over
Chaque fois que l'esprit buveur se termineWhenever the drinker spirit ends up

Oh la dame ment, la dame me mentOh the lady lies, the lady lies to me
Oh je sais que la dame ment, pendant que la dame est avec moiOh I know the lady lies, while the lady lies with me
Crie au loup, crie, laisse une lumière allumée quand tu parsCry wolf cry leave a light on when you leave
Oh la dame me mentOh the lady lies to me

J'attends patiemment, et je m'y fais confortablementI'm patiently waiting, and comfortably used
Je n'ose pas creuser pour la froide et dure véritéI don't dare to dig for the cold and hard thruth
J'attends patiemment, que pourrais-je faire d'autre ?I am patiently waiting, what else could I do?
Je n'ose pas creuser pour la froide et dure véritéI don't dare to dig for the cold and hard truth

Oh la dame ment, la dame me mentOh the lady lies, the lady lies to me
Oh je sais que la dame ment, pendant que la dame est avec moiOh I know the lady lies, while the lady lies with me
Crie au loup, crie, laisse une lumière allumée quand tu parsCry wolf cry leave a light on when you leave
Oh la dame me mentOh the lady lies to me