The Mooring Rope

De Mooringslijn

The Mooring Rope

Het wordt dieper - hier buitenIt's getting deeper - out here
Het water is rustig - en kristalhelderThe waters peaceful - and crystal clear
Dit gebrek aan slaap heeft me mijn kano laten ondersturenThis lack of sleeps made me under steer my canue

Een stille fluittoon is alles wat ik hoorA quiet whistle's all I hear
Ik probeer te luisteren, maar het is onduidelijkI try to listen but it's unclear
Want lege flessen rollen rond in mijn kanoCause empty bottles roll around my canue

Zware golven vullen de boot met een lading zeewaterHeavy waves fill the boat with a load of sea water
En terwijl het schommelt, van links naar rechtsAnd as it sways, left to right
Ik ben oké, maar mijn schuld is weggesmetenI'm alright but my owe's been cast away
Het is in zicht aan mijn rechterkant, maar mijn boot blijft recht drijvenIt's in sight on my right but my boats still floating straight

Ik peddel verder, maar ik ga... langzaamIl paddle along but I'll move... Slow
Gebruik mijn gitaar als een peddel om je te vinden... en peddelenUse my guitar as an oar to find you... And row
In deze boot die gemaakt is voor twee... om te drijvenIn this boat that was made for two... To float
Langs de waterrijke wegAlong the watered road
Totdat je mijn mooringslijn vangt x4Until you catch my mooring rope x4

Het wordt onrustig hier buitenIt's getting restless out here
Toch is het moeiteloos - en het lijktStill its effortless - and it appears
Dat de meedogenloze zeeThat the relentless sea
Mijn kano heeft overgestuurdHas over steered my canue

Een klein lekA little leak
Waar ik het hout heb versleten met de hielen van beide voetenWhere I've worn down the wood with the heels of both my feet
Tienduizenden kilometers gereisd in de hitte, wekenlangTraveled thousands of miles in the heat for countless weeks
En ik zal nooit stoppen met peddelen of rustenAn il never stop rowing or rest
Tenzij ik zinkUnless I sink

Ik peddel verder, maar ik ga... langzaamIl paddle along but I'll move... Slow
Gebruik mijn gitaar als een peddel om je te vinden... en peddelenUse my guitar as an oar to find you... And row
In deze boot die gemaakt is voor twee... om te drijvenIn this boat that was made for two... To float
Langs de waterrijke wegAlong the watered road
Totdat je mijn mooringslijn vangtUntil you catch my mooring rope

En je pakt de lijn en knoopt hetAnd you catch the rope and tie it
In een knoop tot het strak is enIn a knot till its tight and
Stabiliseer het tot het helder is en het licht raaktStabilise it till it's bright and the light hits
Beide onze oogledenBoth our eyes lids
En we stijgen op en besluiten dat hetAnd we rise and decide its
Tijd is om te glijdenTime to glide
Voor de rest van ons levenFor the rest if our lives

Ik peddel langzaam achter je aan - traagIma paddle along behind you - slow
Speel mijn gitaar die ontworpen is om - gestreeld te wordenPlay my guitar designed to - be stroked
In deze boot die gemaakt is voor twee - om te drijvenIn this boat that was made for two - to float
Langs de waterwegAlong the water road
En we kunnen de mooringslijn losmakenAnd we can detach the mooring rope