Sky Song

Himmelslied

Sky Song

Sah den roten Himmel zehntausend Fuß hochSaw the red sky ten thousand feet high
Um elf Uhr abends an einem DonnerstagAt eleven PM on a Thursday
Sah den Mond, sie sah freundlich aus mit einer Träne im AugeSaw the Moon she looked kind with a tear in her eye
Wie ein verwitweter alter Mann an seinem GeburtstagLike a widowed old man on her birthday

Ich habe Löwenzahn gesehen, der höher war als Yay hochI've seen dandelions taller than Yay High
Aber ich habe seit Jahren keinen mehr gefundenBut I haven't found one in some years
Vielleicht beim nächsten Mal versuche ich, mit Freude zu singen über die ZeitenMaybe next time I'll try to sing fond of the times
In denen ich meinen Ängsten ins Gesicht fielThat I fell in the face of my fears

Doch trotzdem versucht sieBut still, she tries
Jeden Morgen aufzustehenTo rise every morning
Also denke ich, es macht mir nichts ausSo I guess I don't mind
Einen weiteren Tag zu Hause zu bleibenStaying home for another day

Ich gehe allein essenI'll go out to eat alone
Denke nach und weiß immer noch nicht, warum ich das Gefühl habe, alles falsch gemacht zu habenThink and still don't know why I feel I've done everything wrong
Erkenne, dass ich unter Müllbergen versunken binRealize that I've spiraled under landfill piles
Und mit einem traurigen Lied wieder aufgetaucht binAnd emerged with a sorrowful song

Ich gab einen Cent-Wunsch an einen Teich mit einem orangefarbenen FischI gave a penny-wish to a pond with an orange fish
Von dem ich schwören könnte, dass er mich nicht mochteWho I could've swore didn't like me
Es wurde nie ganz wahr, aber irgendwie fand ich dichIt never quite came true, but somehow I found you
Und ich träume immer noch jede Nacht von dirAnd I still dream about you nightly

Doch trotzdem versucht sieBut still, she tries
Jeden Morgen aufzustehenTo rise every morning
Also denke ich, es macht mir nichts ausSo I guess I don't mind
Einen weiteren Tag zu Hause zu bleibenStaying home for another day

Oh, ich denke, ich denke, es macht mir nichts ausOh, I guess, I guess I don't
Ich mache mir nichts ausI don't mind
Einen weiteren Tag zu Hause zu bleibenStaying home for another day