Sky Song

Chanson du Ciel

Sky Song

J'ai vu le ciel rouge à dix mille piedsSaw the red sky ten thousand feet high
À onze heures du soir un jeudiAt eleven PM on a Thursday
J'ai vu la Lune, elle avait l'air gentille avec une larme à l'œilSaw the Moon she looked kind with a tear in her eye
Comme un vieux veuf pour son anniversaireLike a widowed old man on her birthday

J'ai vu des pissenlits plus hauts que çaI've seen dandelions taller than Yay High
Mais je n'en ai pas trouvé depuis des annéesBut I haven't found one in some years
Peut-être que la prochaine fois j'essaierai de chanter avec tendresseMaybe next time I'll try to sing fond of the times
Les fois où j'ai affronté mes peursThat I fell in the face of my fears

Mais malgré tout, elle essaieBut still, she tries
De se lever chaque matinTo rise every morning
Alors je suppose que ça ne me dérange pasSo I guess I don't mind
De rester chez moi encore un jourStaying home for another day

Je sortirai manger seulI'll go out to eat alone
Je pense et je ne sais toujours pas pourquoi j'ai l'impression d'avoir tout ratéThink and still don't know why I feel I've done everything wrong
Je réalise que je me suis enfoncé sous des tas de déchetsRealize that I've spiraled under landfill piles
Et que j'en suis ressorti avec une chanson tristeAnd emerged with a sorrowful song

J'ai fait un vœu en jetant une pièce dans un étang avec un poisson orangeI gave a penny-wish to a pond with an orange fish
Qui, j'aurais juré, ne m'aimait pasWho I could've swore didn't like me
Ça ne s'est jamais vraiment réalisé, mais d'une manière ou d'une autre, je t'ai trouvéIt never quite came true, but somehow I found you
Et je rêve encore de toi chaque nuitAnd I still dream about you nightly

Mais malgré tout, elle essaieBut still, she tries
De se lever chaque matinTo rise every morning
Alors je suppose que ça ne me dérange pasSo I guess I don't mind
De rester chez moi encore un jourStaying home for another day

Oh, je suppose, je suppose que ça ne me dérange pasOh, I guess, I guess I don't
Je ne me dérange pasI don't mind
De rester chez moi encore un jourStaying home for another day