Give me a shake

Dame un sacudón

Give me a shake

En la noche temerosa, el sol amanece
よるにおびえてあおざめるたいよう
Yoru ni obiete aozameru taiyou
El cielo tembloroso se agita con calor
ふるえるそらがあつくぶれいくする
Furueru sora ga atsuku bureiku suru
Elevado por tu tensión
スピードあげたあなたのてんしょんに
Supiido ageta anata no tenshon ni
Anhelo el veneno de la tentación
ゆうわくのスリルきたいするけど
Yuuwaku no suriru kitai suru kedo
Pero tus labios apuntan a un cerezo astuto
ねらってるくちびるはトリッキーちぇりー
Neratteru kuchibiru wa tricky cherry
Aunque parezca caer, no puedo ser tuya
おちそうにあかくてもものにはできない
Ochisou ni akakutemo mono ni wa dekinai

Dame, dame un sacudón
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
El amor que gana en el juego del amor
ラブゲームでかてるこいは
Rabu geemu de kateru koi wa
No es solo un juego
あそびにもならない
Asobi ni mo naranai
El hombre adornado brillantemente
ギラギラにかざりたてたおとこぶりに
Giragira ni kazaritateta otoko buri ni
Quiero que veas mi corazón
こころみだされたいから
Kokoro midasaretai kara
Dame, dame un sacudón
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
A pesar de no tener el coraje
このわたしをだますほどの
Kono watashi wo damasu hodo no
Para engañar a esta yo
ゆうきもないくせに
Yuuki mo nai kuse ni
Solo palabras de amor
あいなんてことばだけを
Ai nante kotoba dake wo
Pueden ser agitadas, no te preocupes
ふりかざしていいきにならないで
Furikazashite ii ki ni naranaide

Cuando el ruido de la luna bloquea la oscuridad
つきのねっきがやみをさえぎるとき
Tsuki no nekki ga yami wo saegiru toki
La sombra se vuelve solitaria y se acerca al cuerpo
かげはさびしくからだにだいぶした
Kage wa sabishiku karada ni daibu shita
Una voz débil escucha el adiós
よわきなこえがさよならにきこえて
Yowaki na koe ga sayonara ni kikoete
Con ojos irritados, te observo
いらだつひとみであなたをみてる
Iradatsu hitomi de anata wo miteru
Desde un corazón caprichoso, una trampa
わがままなこころからブービートラップ
Wagamama na kokoro kara booby trap
Pisoteando la razón
ふみこんでレッドゾーン
Fumikonde reddozoon
Ahora puedo perdonar
いまならゆるせる
Ima nara yuruseru

Dame, dame un sacudón
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
El romance que no puedo perder
てにまけないロマンスほど
Te ni makenai romansu hodo
Se vuelve inseparable
はなれられなくなる
Hanarerarenaku naru
En el dulce anzuelo, el peor pasatiempo
せかいいちしゅみのわるいあまいわなに
Sekaiichi shumi no warui amai wana ni
Quiero caer contigo
ふたりでおちていきたい
Futari de ochite ikitai
Dame, dame un sacudón
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
Si te descuidas, desde ese corazón
ゆだんしたらそのむねから
Yudan shitara sono mune kara
Siempre puedes escapar
いつでもにげだせる
Itsu demo nigedaseru
El amor es diferente
こいなんてすれちがいの
Koi nante sure chigai no
En la frustración, arde y tiembla
もどかしさにゆさぶられもえるの
Modokashisa ni yusaburare moeru no

El corazón que baila en el amor
こいにおどるこころは
Koi ni odoru kokoro wa
Solo ama una ilusión
まぼろしだけあいしてる
Maboroshi dake ai shiteru
Abrazado, el corazón tembloroso
だきしめられてふるえるむね
Dakishimerarete furueru mune
Al amanecer, desaparecerá
あさになればきえてしまう
Asa ni nareba kiete shimau

Dame, dame un sacudón
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
El amor que gana en el juego del amor
ラブゲームでかてるこいは
Rabu geemu de kateru koi wa
No es solo un juego
あそびにもならない
Asobi ni mo naranai
El hombre adornado brillantemente
ギラギラにかざりたてたおとこぶりに
Giragira ni kazaritateta otoko buri ni
Quiero que veas mi corazón
こころみだされたいから
Kokoro midasaretai kara
Dame, dame un sacudón
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
A pesar de no tener el coraje
このわたしをだますほどの
Kono watashi wo damasu hodo no
Para engañar a esta yo
ゆうきもないくせに
Yuuki mo nai kuse ni
Solo palabras de amor
あいなんてことばだけを
Ai nante kotoba dake wo
Pueden ser agitadas, no te preocupes
ふりかざしていいきにならないで
Furikazashite ii ki ni naranaide