Sunny holiday

Día soleado de vacaciones

Sunny holiday

En el cielo del este la luz se derrama
ひがしのそらにひかりこぼれて
Higashi no sora ni hikari koborete
Poco a poco envuelto en la mañana
ゆっくりあさにくつまれてゆく
Yukkuri asa ni tsutsumarete yuku
La ciudad adormilada se despierta suavemente
ねむたげなまちそっとめざめた
Nemutagena machi sotto mezameta
Nuestro día juntos es un día soleado de vacaciones
ふたりだけのきょうがサニーホリデー
Futari dake no kyou ga sunny holiday

Día soleado de vacaciones, oh oh, quiero sentirlo
サニーホリデーをお、オーオーかんじていたい
Sunny holiday woh, oh oh kanjiteitai
Siempre siento tu latido en cualquier momento
どんなときもいつもあなたのこどう
Donna toki mo itsumo anata no kodou
Día soleado de vacaciones, oh oh, mírame fijamente
サニーホリデーをお、オーオーみつめていてよ
Sunny holiday woh oh oh mitsumeteite yo
Con tus ojos amables siempre hacia mí
やさしいめでずっとわたしのこと
Yasashii me de zutto watashi no koto

(Rap)
ラップ
(Rap)
Nuestro encuentro fue por casualidad o tal vez destino
であえたのはぐうぜんそれともうんめい
Deaeta no wa guuzen sore tomo unmei
De alguna manera parece que estamos cambiando
なんだかうまれかわってるみたい
Nandaka umare kawatteru mitai
Ya no puedo quedarme quieto, quiero extender mis alas y volar
もうじっとしてられないはねをひろげてとんでいきたい
Mou jitto shiterarenai hane wo hirogete tondeikitai
¡Vamos ahora! ¡Vamos ahora! Brillando por todas partes
Come on now! Come on now!あちこちできらきら
Come on now! Come on now! achikochi de kirakira
Con zapatos nuevos deslumbrantes llenos de sorpresas
まぶしいおどろきにあふれてるあたあしぃくつでかけだそう
Mabushii odoroki ni afureteru ataarshii kutsu de kakedasou
Corramos hacia donde brilla el sol en este momento
いますぐひのあたるばしょへ
Imasugu hi no ataru basho e

Si respiro profundamente hasta llenar mi pecho
むねいっぱいにいきすいこめば
Mune ippai ni iki suikomeba
El ritmo del viento resuena en mi corazón
かぜのリズムこころにはびく
Kaze no rizumu kokoro ni hibiku
Así, seguramente, a donde sea que vayamos
このままきっとどこまでだって
Kono mama kitto doko made datte
Podemos caminar mirando hacia adelante
まえをみつめあるいていける
Mae wo mitsume aruiteikeru

Día soleado de vacaciones, oh oh, estoy creyendo
サニーホリデーをお、オーオーしんじているわ
Sunny holiday woh oh oh shinjiteiru wa
Siempre siento tu amor en cualquier momento
どんなときもいつもあなたのあいを
Donna toki mo itsumo anata no ai wo
Día soleado de vacaciones, oh oh, abrázame
サニーホリデーをお、オーオーだきしめていて
Sunny holiday woh oh oh dakishimeteite
No me sueltes de tus brazos
うでのなかにぎゅっとはなさないで
Ude no naka ni gyu tto hanasanai de

(Rap)
ラップ
(Rap)
No tengo tiempo para aburrirme, la tensión aumenta
たいくつなんてしてるひまないでもたかまるテンション
Taikutsu nante shiteru hima nai demo takamaru tenshon
No puedo contenerlo, no puedo decirle a nadie que es falso
おさえきれないよフェイクだなんてだれにもいわせない
Osaekirenai yo fake da nante dare ni mo iwasenai
Este amor es la verdadera realidad
このこいこそリアルなしんじつ
Kono koi koso riaruna shinjitsu
Los sentimientos emocionantes, aunque no pueda expresarlos con palabras
ときめくきもちことばでなんてぜったいうまくいえないけれど
Tokimeku kimochi kotoba de nante zettai umaku ienai keredo
Pero si me muestro sinceramente, los enigmas se desentrañarán
ただすなおにじぶんみせればもつれあうなぞがほどけてく
Tada sunao ni jibun misereba motsureau nazo ga hodoketeku

En el cielo del este la luz se derrama
ひがしのそらにひかりこぼれて
Higashi no sora ni hikari koborete
Poco a poco envuelto en la mañana
ゆっくりあさにくつまれてゆく
Yukkuri asa ni tsutsumarete yuku
La ciudad adormilada se despierta suavemente
ねむたげなまちそっとめざめた
Nemutagena machi sotto mezameta
Nuestro día juntos es un día soleado de vacaciones
ふたりだけのきょうがサニーホリデー
Futari dake no kyou ga sunny holiday

Día soleado de vacaciones, oh oh, quiero sentirlo
サニーホリデーをお、オーオーかんじていたい
Sunny holiday woh, oh oh kanjiteitai
Siempre siento tu latido en cualquier momento
どんなときもいつもあなたのこどう
Donna toki mo itsumo anata no kodou
Día soleado de vacaciones, oh oh, mírame fijamente
サニーホリデーをお、オーオーみつめていてよ
Sunny holiday woh oh oh mitsumeteite yo
Con tus ojos amables siempre hacia mí
やさしいめでずっとわたしのこと
Yasashii me de zutto watashi no koto

El tiempo pasa, las estaciones cambian y fluyen
ときがすぎてきせつだけがうつろいながれていくけど
Toki ga sugite kisetsu dake ga utsuroi nagareteyuku kedo
Pero nuestro amor nunca se desvanecerá eternamente
ふたりのあいはいつまでもえいえんにいろあせないわ
Futari no ai wa itsu made mo eien ni iroasenai wa
Día soleado de vacaciones
サニーホリデー
Sunny holiday