Barairo no hibi

Roze Dagen

Barairo no hibi

Als je me zo aankijkt met die glimlach
そんなえがおでみつめられたら
Sonna egao de mitsumeraretara
Kan ik mijn tranen niet meer inhouden
なみだをがまんできなくなるじゃない
Namida wo gaman dekinakunaru janai
Dank voor je vriendelijkheid tot het einde toe
さいごまでやさしさをありがとう
Saigo made yasashisa wo arigatou

Al mijn roze dagen
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
De eeuwigheid die ik met jou doorbracht
あなたとすごしたえいえん
Anata to sugoshita eien
Geluk en verdriet, alles was daar
しあわせもかなしみもすべてがそこにあった
Shiawase mo kanashimi mo subete ga soko ni atta

Wanneer dan ook, het is allemaal goed
どんなときでもだいじょうぶだって
Donna toki demo daijoubu datte
Zelfs als ik sterk ben, hou je me vast
つよくてもにぎりしめてくれるたび
Tsuyokutemo nigirishimetekureru tabi
Hoeveel liefde heb ik je gegeven?
どれくらいあいをかえせてたかな
Dore kurai ai wo kaeseteta kana

Al mijn roze dagen
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
Schitteren in mijn hart
このむねにかがやいている
Kono mune ni kagayaiteiru
We hebben gevochten en elkaar omarmd, ik voelde je
けんかしてだきあってあなたをかんじていた
Kenka shite dakiatte anata wo kanjiteita

Sorry dat ik zo egoïstisch was met de liefde
わがままであいをためしてごめんね
Wagamama de ai wo tameshite gomen ne

Al mijn roze dagen
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
De eeuwigheid die ik met jou doorbracht
あなたとすごしたえいえん
Anata to sugoshita eien
Geluk en verdriet, alles was daar
しあわせもかなしみもすべてがそこにあった
Shiawase mo kanashimi mo subete ga soko ni atta

(Yeah, ook de kus
(Yeah くちづけも
(Yeah kuchizuke mo
Ja, de warmte
Yeah ぬくもりも
Yeah nukumori mo
Ja, alles is nog steeds hier)
Yeah すべてがのこってる)
Yeah subete ga nokotteru)

Al mijn roze dagen
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
Over de tijd heen, nog een keer
ときをこえてもういちど
Toki wo koete mou ichido
Ik blijf zoeken naar de ontmoeting die zich herhaalt
くりかえすであいからさがしつづけた
Kurikaesu deai kara sagashitsuzuketa
Neem me mee naar de toekomst waar jij bent.
あなたがいるみらいへつれてって
Anata ga iru mirai e tsuretette