Ginga no chikai

El juramento de la galaxia

Ginga no chikai

Aquarius, el frío ha llegado* Aquarius itetsuita
Haz brillar al solTaiyou terashidase
Recorre el desierto de hieloHyouga no sabaku wo yuku
El destino del carnavalKyaraban no yukute wo
Aquarius, sanaAquarius Iyashite
El dolor demasiado intensoHageshi sugiru itami wo
Quiero ser amado por tiAnata ni aisaretetai
Más profundo que el marUmi yori mo fukaku

Los espíritus de la nieve bailan brillantemente hacia la tierraAzayaka ni mau yuki no youseitachi ga daichi e isogu
La noche del océano llena de perfección y deseoKansei mo yokubou mo umetsukusu noukai no yoru

Cada segundo cambia, el amor y el futuro tambiénIchi byou goto ni kawatteku ai mo mirai mo
Oh, solo quiero abrazar el hecho de habernos encontradoAa deaeta koto dake dakishimetai

Aquarius, vagando** Aquarius samayou
Dentro de la galaxiaGingakei no naka de
Solo me miras a míWatashi dake mitsumeteite
Hasta que el mundo llegue a su finSekai ga owaru made
Aquarius, incluso el mañanaAquarius asu sae
No puedo verlo en el tiempoMienai toki dakedo
Quiero arder como una estrella brillanteKirameku suisei no you ni
Hasta que desaparezcaMoetsukite mitai yo

Después de que el viento blanco haya pasado más allá del espejismoShinkirou no kanata e shiroi burizaado sugisatta ato wa
El vestido escarlata cubierto de esperanza dibuja un arco irisShinku no doresu matotta kibou ga shupuuru egakidasu

Quiero quemar todo lo que está en mis ojos ahoraHitomi ni yakitsuketai ima no subete wo
Seguramente llegaré al verdadero amorKitto tadori tsukeru darou hontou no ai e
Aquarius, temblandoAquarius furueru
Salva mi almaTamashii wo sukutte
Mientras el universo continúeUchuu ga tsuzuku kagiri
No olvidaré el juramentoChikai wasurenai yo
Aquarius, transmiteAquarius tsutaete
La soledad que parece congelarseKogoesouna kodoku wo
Quiero ser protegido por tiAnata ni mamoraretetai
Más amable que nadieDare yori mo yasashiku

* Repetir* Repeat
** Repetir** Repeat