Ginga no chikai

El juramento de la galaxia

Ginga no chikai

Aquarius, el frío ha llegado
Aquarius いてついた
Aquarius itetsuita
Haz brillar al sol
たいようてらしだせ
Taiyou terashidase
Recorre el desierto de hielo
ひょうがのさばくをゆく
Hyouga no sabaku wo yuku
El destino del carnaval
キャラバンのゆくてを
Kyaraban no yukute wo
Aquarius, sana
Aquariusいやして
Aquarius Iyashite
El dolor demasiado intenso
はげしすぎるいたみを
Hageshi sugiru itami wo
Quiero ser amado por ti
あなたにあいされてたい
Anata ni aisaretetai
Más profundo que el mar
うみよりもふかく
Umi yori mo fukaku

Los espíritus de la nieve bailan brillantemente hacia la tierra
あざやかにまうゆきのようせいたちがだいちへいそぐ
Azayaka ni mau yuki no youseitachi ga daichi e isogu
La noche del océano llena de perfección y deseo
かんせいもよくぼうもうめつくすのうかいのよる
Kansei mo yokubou mo umetsukusu noukai no yoru

Cada segundo cambia, el amor y el futuro también
いちびょうごとにかわってくあいもみらいも
Ichi byou goto ni kawatteku ai mo mirai mo
Oh, solo quiero abrazar el hecho de habernos encontrado
ああであえたことだけだきしめたい
Aa deaeta koto dake dakishimetai

Aquarius, vagando
Aquariusさまよう
Aquarius samayou
Dentro de la galaxia
ぎんがけいのなかで
Gingakei no naka de
Solo me miras a mí
わたしだけみつめていて
Watashi dake mitsumeteite
Hasta que el mundo llegue a su fin
せかいがおわるまで
Sekai ga owaru made
Aquarius, incluso el mañana
Aquariusあすさえ
Aquarius asu sae
No puedo verlo en el tiempo
みえないときだけど
Mienai toki dakedo
Quiero arder como una estrella brillante
きらめくすいせいのように
Kirameku suisei no you ni
Hasta que desaparezca
もえつきてみたいよ
Moetsukite mitai yo

Después de que el viento blanco haya pasado más allá del espejismo
しんきろうのかなたへしろいぶりざーどすぎさったあとは
Shinkirou no kanata e shiroi burizaado sugisatta ato wa
El vestido escarlata cubierto de esperanza dibuja un arco iris
しんくのドレスまとったきぼうがしゅぷーるえがきだす
Shinku no doresu matotta kibou ga shupuuru egakidasu

Quiero quemar todo lo que está en mis ojos ahora
ひとみにやきつけたい今のすべてを
Hitomi ni yakitsuketai ima no subete wo
Seguramente llegaré al verdadero amor
きっとたどりつけるだろうほんとうのあいへ
Kitto tadori tsukeru darou hontou no ai e
Aquarius, temblando
Aquariusふるえる
Aquarius furueru
Salva mi alma
たましいをすくって
Tamashii wo sukutte
Mientras el universo continúe
うちゅうがつづくかぎり
Uchuu ga tsuzuku kagiri
No olvidaré el juramento
ちかいわすれないよ
Chikai wasurenai yo
Aquarius, transmite
Aquariusつたえて
Aquarius tsutaete
La soledad que parece congelarse
こごえそうなこどくを
Kogoesouna kodoku wo
Quiero ser protegido por ti
あなたにまもられてたい
Anata ni mamoraretetai
Más amable que nadie
だれよりもやさしく
Dare yori mo yasashiku

* Repetir
Repeat
Repeat
** Repetir
Repeat
Repeat