Powder shadow

Sombra de polvo

Powder shadow

Desde el cielo blanco cae la nieve en lo profundo de mi corazón
しろいそらからまいおりたこなゆきがむねのおくきざんで
Shiroi sora kara mai orita konayuki ga muneno oku kizande
Recordando aquel día, el frío amor grabado en la sombra de polvo
あの日のあなたおもいだすかじかむこいのpowder shadow
Ano hi no anata omoi dasu kajikamu koi no powder shadow

Como nadando en un mar de nieve, nos encontramos en una noche de invierno
ゆきのうみおよぐようにふたりであったwinter night
Yuki no umi oyogu youni futari deatta winter night
No tengo miedo de nada, no siento frío, si estás a mi lado es cálido
なにもこわくないさむくもないそばにいればあたたかくて
Nani mo kowakunai samuku mo nai soba ni ireba atatakakute
De repente, me abrazas y me sostienes
ふいによりそってだきしめてくれるたび
Fui ni yori sotte dakishimete kureru tabi
Creí en un amor que no debería terminar
おわるはずのないあいだとしんじた
Owaru hazu no nai ai da to shinjita

Solía amar tus temblorosos besos, buscando calor en tus labios
ふるえるきすがすきだったくちびるでぬくもりさがしたね
Furueru kiss ga suki datta kutibiru de nukumori sagashita ne
Apoyados en la barandilla, nos convertimos en una sola sombra a la luz de la luna
guard railにはざかけてひとつになったmoonlight shadow
Guard rail ni hiza kakete hitotsu ni natta moonlight shadow

Las noches de invierno, jugando en la maldad, se hacen demasiado largas
あくじょうにはしゃぐだけのふゆのよるはながすぎて
Akujyou ni hashyagu dake no fuyu no yoru wa naga sugite
Algún día, los suspiros se acumularán en la habitación
いつかためいきがへやのなかにふりつもった
Itsuka tameiki ga heya no naka ni furi tsumotta
Poco a poco, el futuro se esconde y nos confunde a ambos
すこしずつみらいがかくされてとうほうにくれたふたり
Sukoshi zutsu mirai ga kakusarete tohou ni kureta futari
Esto no está bien, lloraste por primera vez
これじゃだめだねってはじめてないたね
Kore jya dame da nette hajimete naita ne

Al final, abracé fuertemente tu espalda que parecía congelarse
さいごにつよくだきしめたこごえそうなあなたのせなかを
Saigo ni tsuyoku dakishimeta kogoesouna anata no senaka o
No olvidaré la sombra de polvo inocente
ゆきがふるからわすれないむじゃきなままのpowder shadow
Yuki ga furu kara wasurenai mujyaki na mama no powder shadow

Desde la noche blanca cae la tristeza resonando en este corazón
しろいよるからまいおりたせつなさがこのむねにひびいて
Shiroi yoru kara mai orita setsunasa ga kono mune ni hibiite
Seguramente también tú en algún lugar estarás mirando este cielo
あなたもきっとこのそらをどこかでみあげるでしょう
Anata mo kitto kono sora o dokokade miageru deshyou

Al final, abracé fuertemente tu espalda que parecía congelarse
さいごにつよくだきしめたこごえそうなあなたのせなかを
Saigo ni tsuyoku dakishimeta kogoesouna anata no senaka o
No olvidaré la sombra de polvo inocente
ゆきがふるからわすれないむじゃきなままのpowder shadow
Yuki ga furu kara wasurenai mujyaki na mama no powder shadow

Desde el cielo blanco cae la nieve en lo profundo de mi corazón
しろいそらからまいおりたこなゆきがむねのおくきざんで
Shiroi sora kara mai orita konayuki ga muneno oku kizande
Recordando aquel día, el frío amor grabado en la sombra de polvo
あの日のあなたおもいだすかじかむこいのpowder shadow
Ano hi no anata omoi dasu kajikamu koi no powder shadow