Relações

Relaciones

Relações

Miré a tus ojosOlhei em seus olhos
Y no pude evitarloE não pude evitar
No sonríesVocê não sorria
Pero podría imaginarmeMas eu podia imaginar
Grité tu nombreGritei o seu nome
No podías oírloVocê não pôde escutar
Abrí la puertaAbri a porta
Y empecé a caminarE comecei a andar

Y caminaba mientras las cosas se quedaban quietosE andava enquanto as coisas ficavam paradas
Como estatuas de ensueño que no plantéComo estátuas de sonhos que não plantei

Te miréOlhei pra você
Y yo no quería creerE não queria acreditar
Traté de olvidarTentei esquecer
Pero tú estabas allíMas você estava lá
Con pasos más largos que las piernasCom os passos mais longos que as pernas
Estaba tratando de caminar esperándoteTentava caminhar a sua espera

Y caminaba mientras las cosas se quedaban quietosE andava enquanto as coisas ficavam paradas
Y correría para sentir el viento en mi caraE corria pra sentir o vento na cara
Y huía de la pintura que encajabaE fugia do quadro que me enquadrava
Y siempre volvía a la misma carreteraE voltava sempre pra mesma estrada
Y gritó el silencio dentroE gritava o silêncio por dentro
Y sentí el frío ardor de la ausenciaE sentia o frio ardor da ausência
Y pedí más cada díaE pedia por mais a cada dia
Y me di cuenta de que el deseo me consumióE percebia que o desejo me consumia
Y nada fue consumidoE nada era consumido

Además de las palabras tácitasAlém das palavras não ditas
De promesas no prometidasDas promessas não prometidas
De las peleas no vividasDas brigas não vividas
De la paz tan dolorosaDas pazes tão sofridas

Y todavía espero que las relaciones que me faltanE espero ainda as relações que me faltam
Las relaciones que me faltanAs relações que me faltam
Y camino mientras las cosas se quedan quietosE ando enquanto as coisas ficam paradas
Esperando las relaciones faltantesEsperando as relações que faltam
Las relaciones que me faltanAs relações que me faltam