Licantropia

Lykanthropie

Licantropia

LykanthropieLicantropia
Der Mond ist heute Nacht endlich vollLa luna stanotte è piena finalmente
Und wie ein Murmeltier schläft die ganzeE come un ghiro la gente ora dorme in tutta
StadtLa città
Ich gehe hinaus, die Verwandlung steht bevorIo esco trasformazione imminente
Das Haar wächst, die Krallen sind scharf,Il pelo che cresce, le unghie affilate,
Spitze Ohren und dann…Orecchie a punta e poi…

Ich habe gelbe Augen und sehe ein bisschen weiterHo gli occhi gialli e vedo un po' più in là
Das Opfer, die Beute ist schön, ist blond, ist großLa vittima, la preda è bella è bionda è alta
Was für eine AugenweideChe schianto
Die will mich küssenChe fa mi vuol baciare

Aber sie wird beißen, sie wird gewinnenMa è lei che morderà, è lei che vincerà
Und wie immer verliebe ich mich, ganz zu schweigen vom WolfE come sempre mi innamoro, altro che lupo
(Du bist ein Trottel und das steht dir)(sei un pollo e ti sta bene)
Sie wird kratzen, sie wird lachenÈ lei che graffierà, è lei che riderà
Ich verliebe mich, das ist der Fehler, den ich habeIo mi innamoro, è questo il difetto che ho

Der Mond taucht auf die Körper der LiebendenLa luna scende sui corpi degli amanti
Ich habe gepflegtes Fell, der Zahn ist scharf,Ho il pelo pettinato, il dente aguzzo,
Ich werde beißen, ich werde beißen, ich beißeMorderò morderò morderò mordo
Ich hüpfe auf vier Pfoten in der Nacht (was für eine Nacht)Saltello a quattro zampe nella notte (che notte)
Als ziemlicher Verlierer halte ich dann an und nehme ein TaxiDa lupo sfigato mi fermo poi prendo un taxi

Ich habe rote Augen und sehe ein bisschen weiterHo gli occhi rossi e vedo un po' più in là
Das Opfer, die Beute ist schön, ist süß, istLa vittima, la preda è bella è dolce è
Dunkelhaarig, ist perfektMora è giusta
Die will mich küssenChe fa mi vuol baciare

Sie wird beißen, sie wird gewinnenÈ lei che morderà, è lei che vincerà
Und wie immer finde ich mich unter dem MondE come sempre io mi trovo sotto la luna
Um in c-Moll zu heulenAd ululare in do minore
Sie wird kratzen, sie wird lachenÈ lei che graffierà, è lei che riderà
Ich verliebe mich, das ist der Fehler, den ich habeIo mi innamoro, è questo il difetto che ho
Ich verliebe mich, das ist der einzige Fehler, den ich habeIo mi innamoro, è il solo difetto che ho

Aber wer hat gesagt, dass manMa chi ha detto che bisogna usare
Silberkugeln braucht, um mir weh zu tunProiettili d'argento per farmi male
Einer Kuss und ein Lächeln haben dir gereichtA te è bastato un bacio ed un sorriso
Und du hast viel mehr geschafft, ahuE sei riuscita a fare molto di piuuuuù ahu

Sie wird kratzen, sie wird lachenÈ lei che graffierà, è lei che riderà
Ich verliebe mich, das ist der Fehler, den ich habeIo mi innamoro, è questo il difetto che ho
Ich verliebe mich, das ist der einzige Fehler, den ich habeIo mi innamoro, è il solo difetto che ho

Oh nein, nein, neinOh no, no, no
Ich verliebe mich, ich verliebe mich!Io mi innamoro, mi innamoro!