Licantropia

Licantropía

Licantropia

LicantropíaLicantropia
La luna esta noche está llena finalmenteLa luna stanotte è piena finalmente
Y como un lirón la gente ahora duerme en todaE come un ghiro la gente ora dorme in tutta
La ciudadLa città
Salgo transformación inminenteIo esco trasformazione imminente
El pelo que crece, las uñas afiladas,Il pelo che cresce, le unghie affilate,
Orejas puntiagudas y luego...Orecchie a punta e poi…

Tengo los ojos amarillos y veo un poco más alláHo gli occhi gialli e vedo un po' più in là
La víctima, la presa es bella es rubia es altaLa vittima, la preda è bella è bionda è alta
Qué impactoChe schianto
Quiere besarmeChe fa mi vuol baciare

Pero es ella quien morderá, es ella quien ganaráMa è lei che morderà, è lei che vincerà
Y como siempre me enamoro, ¡otro que loboE come sempre mi innamoro, altro che lupo
(eres un pollo y te queda bien)(sei un pollo e ti sta bene)
Es ella quien arañará, es ella quien reiráÈ lei che graffierà, è lei che riderà
Me enamoro, ese es mi defectoIo mi innamoro, è questo il difetto che ho

La luna desciende sobre los cuerpos de los amantesLa luna scende sui corpi degli amanti
Tengo el pelo peinado, el diente agudo,Ho il pelo pettinato, il dente aguzzo,
Morderé morderé morderé muerdoMorderò morderò morderò mordo
Salto a cuatro patas en la noche (qué noche)Saltello a quattro zampe nella notte (che notte)
De lobo perdedor me detengo luego tomo un taxiDa lupo sfigato mi fermo poi prendo un taxi

Tengo los ojos rojos y veo un poco más alláHo gli occhi rossi e vedo un po' più in là
La víctima, la presa es bella es dulce esLa vittima, la preda è bella è dolce è
Morena es justaMora è giusta
Quiere besarmeChe fa mi vuol baciare

Es ella quien morderá, es ella quien ganaráÈ lei che morderà, è lei che vincerà
Y como siempre me encuentro bajo la lunaE come sempre io mi trovo sotto la luna
Aullando en do menorAd ululare in do minore
Es ella quien arañará, es ella quien reiráÈ lei che graffierà, è lei che riderà
Me enamoro, ese es mi defectoIo mi innamoro, è questo il difetto che ho
Me enamoro, es el único defecto que tengoIo mi innamoro, è il solo difetto che ho

Pero ¿quién dijo que hay que usarMa chi ha detto che bisogna usare
Balas de plata para hacerme daño?Proiettili d'argento per farmi male
A ti te bastó un beso y una sonrisaA te è bastato un bacio ed un sorriso
Y lograste hacer mucho más ahuE sei riuscita a fare molto di piuuuuù ahu

Es ella quien arañará, es ella quien reiráÈ lei che graffierà, è lei che riderà
Me enamoro, ese es mi defectoIo mi innamoro, è questo il difetto che ho
Me enamoro, es el único defecto que tengoIo mi innamoro, è il solo difetto che ho

Oh no, no, noOh no, no, no
¡Me enamoro, me enamoro!Io mi innamoro, mi innamoro!