Além do Campo

Más allá del campo

Além do Campo

Robo una flor de azucena del campo que se extiende a lo lejosRoubo uma flor de açucena do campo que estende ao longe
Voy escudriñando el horizonte para ver si diviso tu rostroVou bombeando o horizonte pra ver se enxergo teu rosto
Porque aquí en mi puesto donde la idea es infinitaPorque aqui no meu posto onde a idéia é infinita
El corazón me palpita cada vez que recuerdo tu nombreO coração me palpita cada vez que lembro teu nome

Bajo del caballo zaino y quito el freno del bastoApeio do baio ruano e tiro o cornilho do basto
Mientras él mastica el pasto pongo la pava en el fuegoEnquanto ele mastiga o pasto ponho a cambona no fogo
Voy a cebar un mate nuevo y dar consuelo al almaVou cevar um mate novo e dar acalento pra alma
Busco encontrar la calma en estas noches de agostoProcuro encontrar a calma pra estas noites de agosto

Más allá del campo está la flor que deseoAlém do campo está a flor que eu desejo
Que calienta mis recuerdos más antiguosQue aquece meus recuerdos mais antigos
Miro de nuevo el horizonte y la flor de azucenaMiro de novo o horizonte e a flor de açucena
Permeando mis duras penas casi quedan olvidadasPermeando minhas duras penas quase ficam esquecidos

Reparo en el cielo estrellas formando una hermosa molduraReponto no céu estrelas fazendo lindaça moldura
Compañeras en la noche oscura te dibujan en el infinitoParceiras na noite escura te desenham no infinito
Recuerdo cuando de niño te vi por primera vez en la tiendaLembro de quando piazito te vi de primeiro na venda
Eras la más hermosa prenda y juraste el amor más bonitoEras a mais linda prenda e juraste o amor mais bonito

Aún sostengo la esperanza de que algún día estés conmigoAinda sustento a esperança de um dia estares comigo
En un galpón que sirva de refugio para la mansa lluvia que caeNum galpão que sirva de abrigo pra mansa chuva que cai
Guardados en el poncho del Padre, que es tan tierno y acogedorGuardados no poncho do Pai, que é tão terno e acolhedor
Te transmitiré mi calor mientras la noche se va.Vou te passar meu calor enquanto a noite se vai.