Il Mondo Insieme a Te

The World Together with You

Il Mondo Insieme a Te

Maybe I wouldn't beForse non sarei
As I am nowCome sono adesso
Maybe I wouldn't haveForse non avrei
This strength on meQuesta forza addosso
Maybe I wouldn't even knowForse non saprei
How to take a stepNeanche fare un passo
Maybe I would collapseForse crollerei
Sliding downScivolando in basso
Instead you are hereInvece tu sei qui
And you gave me all thisE mi hai dato tutto questo
And instead you are hereE invece tu sei qui
You put me back in my placeMi hai rimesso al proprio posto
The smallestI più piccoli
Pieces of my existencePezzi della mia esistenza
Putting them togetherComponendoli
Giving them coherenceDando loro una coerenza

How beautiful the world is together with youCome è bello il mondo insieme a te
It seems impossibleMi sembra impossibile
That everything I see is thereChe tutto ciò che vedo c'è
Always only thatDa sempre solo che
I didn't know howIo non sapevo come fare
To look at what youPer guardare ciò che tu
Make me seeMi fai vedere
How big the world is together with youCome è grande il mondo insieme a te
It's like being born againÈ come rinascere
And finally seeing thatE vedere finalmente che
I was at risk of losingRischiavo di perdere
A thousand billion and more thingsMille miliardi e più di cose
If you hadn't given meSe tu non mi avessi fatto
The gift of sharing them with meIl dono di dividerle con me

Maybe I wouldn't haveForse non avrei
Ever found a placeMai trovato un posto
Maybe I couldn'tForse non potrei
Give you a gestureRegalarti un gesto
Maybe I wouldn't even knowForse non saprei
What is rightNeanche cosa è giusto
Maybe I wouldn't haveForse non sarei
Even stayedNeanche più rimasto
Instead you are hereInvece tu sei qui
You came to staySei arrivata per restare
Instead you are hereInvece tu sei qui
Not to take or leaveNon per prendere o lasciare
But to make meMa per rendermi
A little better every dayOgni giorno un po' migliore
Teaching meInsegnandomi
The simplicity of lovingLa semplicità di amare

How beautiful the world is together with youCome è bello il mondo insieme a te
It seems impossibleMi sembra impossibile
That everything I see is thereChe tutto ciò che vedo c'è
Always only thatDa sempre solo che
I didn't know howIo non sapevo come fare
To look at what youPer guardare ciò che tu
Make me seeMi fai vedere
How big the world is together with youCome è grande il mondo insieme a te
It's like being born againÈ come rinascere
And finally seeing thatE vedere finalmente che
I was at risk of losingRischiavo di perdere
A thousand billion and more thingsMille miliardi e più di cose
If you hadn't given meSe tu non mi avessi fatto
The gift of sharing them with meIl dono di dividerle con me

How big the world is together with youCome è grande il mondo insieme a te
It's like being born againÈ come rinascere
And finally seeing thatE vedere finalmente che
I was at risk of losingRischiavo di perdere
A thousand billion and more thingsMille miliardi e più di cose
If you hadn't given meSe tu non mi avessi fatto
The gift of sharing them with meIl dono di dividerle con me