Lo Strano Percorso

El Extraño Camino

Lo Strano Percorso

C'è un tiempo para los besos esperados, deseadosC'è un tempo per i baci sperati, desiderati
Entre los pupitres de la primera BTra i banchi della prima B
Gafas grandes, siempre las mismas, un poco demasiado gruesasOcchiali grandi, sempre gli stessi, un po' troppo spessi
Para gustarle a alguien asíPer piacere ad una così
En la hora de las letrasNell'ora di lettere
Viéndola reflexionarGuardandola riflettere
Sobre las preguntas trampa de la profesoraSulle domande tranello della prof
¡No caigas en ello, amor, no!Non cascarci, amore, no!

C'è un tiempo para los primeros suspiros tensos e insegurosC'è un tempo per i primi sospiri tesi insicuri
Hasta que la vergüenza se vaFinchè l'imbarazzo va via
Con el sincronismo de los movimientos, con gestos lentosCol sincronismo dei movimenti, coi gesti lenti
Conocidos solo en teoríaConosciuti solo in teoria
Como en los cuentos de hadasCome nelle favole
Hasta por encima de las nubesFin sopra alle nuvole
Convencidos de que ese instante duraráConvinti che quell'istante durerà
Desde entonces hasta la eternidadDa lì all'eternità

El extraño caminoLo strano percorso
De cada uno de nosotrosDi ognuno di noi
Que ni un gran libro ni una gran películaChe neanche un grande libro un grande film
Podrían describir jamásPotrebbero descrivere mai
Por lo complicadoPer quanto è complicato
E impredecible que esE imprevedibile
Por lo mucho que en un segundo todo puede cambiarPer quanto in un secondo tutto può cambiare
Nada queda como estáNiente resta com'è

C'è un tiempo para el silencio/asentimiento, sólido y densoC'è un tempo per il silenzio/assenso, solido e denso
De quien ya no tiene argumentosDi chi argomenti ormai non ne ha più
Frases ya dichas, ya escuchadas en 1000 episodiosFrasi già dette, già riascoltate in 1000 puntate
De una telenovela en la TVDi una soap-opera alla TV
Será la costumbreSarà l'abitudine
Será que parece inútilSarà che sembra inutile
Buscar tanto y al final todo está aquíCercare tanto e alla fine è tutto qui
Para todos está todo aquíPer tutti è tutto qui

El extraño caminoLo strano percorso
De cada uno de nosotrosDi ognuno di noi
Que ni un gran libro ni una gran películaChe neanche un grande libro un grande film
Podrían describir jamásPotrebbero descrivere mai
Por lo complicadoPer quanto è complicato
E impredecible que esE imprevedibile
Por lo mucho que en un segundo todo puede cambiarPer quanto in un secondo tutto può cambiare
Nada queda como estáNiente resta com'è

C'è un tiempo para algo en el rostro, como una sonrisaC'è un tempo per qualcosa sul viso, come un sorriso
Que no estaba ayer y hoy estáChe non c'era ieri e oggi c'è
Parecía ya lejano y distante, perdido para siempreSembrava ormai lontano e distante, perso per sempre
En cambio ha regresado contigoInvece è ritornato con te
Contigo que haces latirCon te che fai battere
El corazón que haces vivirIl cuore che fai vivere
El tiempo por todo el tiempo que vendráIl tempo per tutto il tempo che verrà
En el tiempo que vendráNel tempo che verrà

El extraño caminoLo strano percorso
De cada uno de nosotrosDi ognuno di noi
Que ni un gran libro ni una gran películaChe neanche un grande libro un grande film
Podrían describir jamásPotrebbero descrivere mai
Por lo complicadoPer quanto è complicato
E impredecible que esE imprevedibile
Por lo mucho que en un segundo todo puede cambiarPer quanto in un secondo tutto può cambiare
Nada queda como estáNiente resta com'è