Siamo Io E Te

Soy yo y tú

Siamo Io E Te

No importa a dónde vayamos o lo que hagamos
Non importa dove andiamo ne quello che si fa
no importa con quién salgamos ni lo que ahora
non importa con chi usciamo ne che ora si farà
ni siquiera parece cierto Puedo ser yo mismo ser honesto
non mi sembra neanche vero posso essere me stesso esser sincero
sin ninguna división de personalidad
senza alcuno sdoppiamento di personalità
porque te diviertes
perchè tu ti diverti
¿Por qué no dices que es tarde?
perchè non dici è tardi
porque no me pierdes
perchè tu non mi perdi
nunca me defraudas
non mi deludi mai
porque introduce
perchè tu ti inserisci
y la gente que los entiende
e le persone tu le capisci
de mis amigos no se estrangulan
dei miei amici non ti stranisci
porque nunca me defraudas
perchè non mi deludi mai

Tú y yo
siamo io e te
Somos nosotros dos
siamo noi due
somos la suma de nuestras ideas
siamo la somma delle nostre idee
Tú y yo
siamo io e te
Tú y yo
siamo tu ed io
¿Soy tu necesidad y tú eres mi
siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
somos algo que habría nacido
siamo qualcosa che sarebbe nato
en cualquier lugar de todos modos así que estamos aquí
dovunque comunque perciò siamo qui
Tú y yo
siamo io e te
somos así
siamo così
somos los dos lados opuestos idénticos
siamo i due lati opposti identici
ah nanananana
ah nanananana

porque nunca me defraudas
perchè non mi deludi mai

sé que junto con usted puedo
so che insieme a te io posso
llegar al polo norte
arrivare al polo nord
sin que te quejes
senza che tu ti lamenti
ni siquiera un momento
nemmeno un attimo
porque tienes hombros grandes y fuertes
perchè hai spalle grandi e forti
más que tantos hombres que luego murieron
più di tanti maschi che poi sono morti
al primer problema grave
al primo problema serio
al primer obstáculo
al primo ostacolo
porque no te rindes
perchè tu non ti arrendi
porque no te conformas con
perchè non ti accontenti
porque entonces no te arrepientes
perchè poi non ti penti
nunca me defraudas
non mi deludi mai
¿Por qué no te sientas?
perchè tu non ti siedi
porque todavía estás de pie
perchè tu resti comunque in piedi
porque si no lo intentas no crees
perchè se non ci provi non credi
porque nunca me defraudas
perchè non mi deludi mai

Tú y yo
siamo io e te
Somos nosotros dos
siamo noi due
somos la suma de nuestras ideas
siamo la somma delle nostre idee
Tú y yo
siamo io e te
Tú y yo
siamo tu ed io
¿Soy tu necesidad y tú eres mi
siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
somos algo que habría nacido
siamo qualcosa che sarebbe nato
en cualquier lugar de todos modos así que estamos aquí
dovunque comunque perciò siamo qui
Tú y yo
siamo io e te
somos así
siamo così
somos los dos lados opuestos idénticos
siamo i due lati opposti identici
ah nanananana
ah nanananana

porque nunca me defraudas
perchè non mi deludi mai

Por lo tanto, no tengo miedo
io perciò non ho paura
de nada si estás ahí
di niente se ci sei
porque sé que nada que
perchè so che niente ti
que nunca asustará
potrà spaventare mai
porque todo el mundo es bueno
perchè tutti sono buoni
Si las cosas van bien, son leones
se le cose vanno bene son leoni
pero si el juego se pone duro
ma se il gioco si fa duro
Sé que no te vas a ir
lo so che non te ne andrai
porque no te detienes
perchè tu non ti fermi
al menos cuando duermes
almeno quando dormi
si te vas sé que regresas
se parti so che torni
nunca me defraudas
non mi deludi mai
porque sé que reaccionas
perchè so che reagisci
y dentro del barro no me dejas
e dentro al fango tu non mi lasci
al mundo sólo tienes éxito
al mondo solo tu ci riesci
porque nunca me defraudas
perchè non mi deludi mai

Tú y yo
siamo io e te
Somos nosotros dos
siamo noi due
somos la suma de nuestras ideas
siamo la somma delle nostre idee
Tú y yo
siamo io e te
Tú y yo
siamo tu ed io
¿Soy tu necesidad y tú eres mi
siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
somos algo que habría nacido
siamo qualcosa che sarebbe nato
en cualquier lugar de todos modos así que estamos aquí
dovunque comunque perciò siamo qui
Tú y yo
siamo io e te
somos así
siamo così
somos los dos lados opuestos idénticos
siamo i due lati opposti identici
ah nanananana
ah nanananana

porque nunca me defraudas
perchè non mi deludi mai