Con un deca

Con un deca

Con un deca

Hablábamos tanto hace muchos añosNe parlavamo tanto tanti anni fa
de lo paranoica que es esta ciudaddi quanto è paranoica questa città
con su gente y sus maníasdella sua gente delle sue manie
dos discotecas, ciento seis farmaciasdue discoteche centosei farmacie
y aún estamos en el mismo puntoe ci troviamo ancora al punto che
manejando por la ciudad a las tres de la mañanasi gira in macchina il mattino alle tre
buscando algo que luegoalla ricerca di qualcosa che poi
ni siquiera sabemos qué escos'è non lo sappiamo nemmeno noi
con un deca no podemos irnoscon un deca non si può andar via
ni siquiera nos alcanza en la pizzeríanon ci basta neanche in pizzeria
detente un momento en el cajero automáticofermati un attimo all'automatico
al menos a pie no nos dejaráalmeno a piedi non ci lascerà
en esta ciudadin questa città
de una tabaquería ni la sombra queda yadi un tabaccaio neanche l'ombra oramai
dos quedan, elige la que quierasne restan due scegli quella che vuoi
¿qué sentido tiene dejar la 'T' encendida?che cosa lascia accesa a fare la "T"
luego los dos idiotas se dan cuenta aquíche poi i due stronzi se ne accorgono qui
mira allá esos perros que aúllanguarda di là quei cani che ululano
por una mujer que dice que noper una femmina che dice di no
ahora van por ahí haciéndose los héroesadesso vanno in giro a fare gli eroi
luego volverán a casa un poco como nosotrospoi torneranno a casa un po' come noi
con un deca no podemos irnoscon un deca non si può andar via
ni siquiera nos alcanza en la pizzeríanon ci basta neanche in pizzeria
detente un momento en el cajero automáticofermati un attimo all'automatico
al menos a pie no nos dejaráalmeno a piedi non ci lascerà
en esta ciudadin questa città
es hora de sacar las ideasè l'ora che si tiran fuori le idee
para hacernos millonarios aunqueper diventare miliardari anche se
lo que queremos inventar ya existeesiste già quel che vogliamo inventare
tan solo nos falta el disco horario solarci manca solo il disco orario solare
la solución es ser estrellas del rockresta la soluzione divi del rock
dejarlo todo e irnos a Nueva Yorkmolliamo tutto e ce ne andiamo a New York
pero luego te miras a la cara y dices ¿dónde está?ma poi ti guardi in faccia e dici dov'è
¿a dónde vamos con estas caras tú y yo?che vuoi che andiamo con ste' facce io e te
con un deca no podemos irnoscon un deca non si può andar via
ni siquiera nos alcanza en la pizzeríanon ci basta neanche in pizzeria
detente un momento en el cajero automáticofermati un attimo all'automatico
al menos a pie no nos dejaráalmeno a piedi non ci lascerà
en esta ciudadin questa città