Nord Sud Ovest Est

Noord Zuid West Oost

Nord Sud Ovest Est

Maar waarom ben je weggegaanMa perché sei andata via
Ik ben verdwaald in de nachtMi son persa nella notte
Waarom heb je me niet verteld dat je van mij wasPerché non m'hai detto che eri mia
Ik weet het nietNon lo so
Is het de wind of ben jij hetSarà il vento o sarai tu
De stem die antwoord geeft op mijn vragenLa voce che risponde ai miei perché
Kom op, galoppeer zo snel je kuntDai galoppa più che puoi
Ren, ga, stop nietCorri vai non ti fermare
Want er is nog zoveel weg te gaan, weet jeChe di strada ce n'è ancora tanta sai
Ja, dat weet ikSi lo so
Ik zie een kelder dieVedo una cantina che
Mijn dorst en stof kan lessenMi potrà toglier sete e polvere
Ik gooi wat geld naar de kelderbaasLancio qualche peso al cantinero
Die nooit praatChe non parla mai
Naast me zit een gringo, een buitenlanderAccanto a me c'è un gringo, uno straniero
Hij vraagt me: "man, waar ga je naartoe?"Mi chiede "man, dove vai?"
Noord zuid west oostNord sud ovest est
En misschien is wat ik zoek er zelfs nietE forse quel che cerco neanche c'è
Noord zuid west oostNord sud ovest est
Ben ik op zoek naar haar of misschien naar mezelfStarò cercando lei o forse me
Tussen woestijn en prairieTra deserto e prateria
Maar waarom ben je gestoptMa perché ti sei fermato
Ik was moe en hongerig, mijn vriendinEro stanco ed affamato, amica mia
Ja, dat weet ikSi lo so
De hutten, een stamLe capanne, una tribù
Van beneden kijkt de sjamaan omhoogDal basso lo stregone guarda in su
"Witte man, kom hier""uomo bianco, vieni qui"
Wees voorzichtig, ga daar niet heen!Stai attento non ci andare!
"Ik kan je de toekomst lezen als je wilt""posso leggerti il futuro se lo vuoi"
Zeg nee!Di di no!
Ik glimlach, zeg "oké"Gli sorrido, dico "ok"
In de steentjes kijkt hij naar mijn zakenNei sassolini osserva i fatti miei
Bleke gezicht, hij bedriegt jeViso pallido, ti sta ingannando
Je zult haar niet vindenNon la troverai
Je bent maanden aan het rijdenSono mesi che stai cavalcando
Zeg me waar je heen gaatDimmi dove andrai
Noord zuid west oostNord sud ovest est
En misschien is wat ik zoek er zelfs nietE forse quel che cerco neanche c'è
Noord zuid west oostNord sud ovest est
Ben ik op zoek naar haar of misschien naar mezelfStarò cercando lei o forse me
De stad viert feest en jijLa città è in festa e tu
Ben eindelijk aangekomenFinalmente sei arrivato
Je hebt een donkere blik, je kijkt niet meer naar meHai lo sguardo scuro non mi guardi più
Ja, dat weet ikSi lo so
De caballero naast jouIl caballero accanto a te
Waarom omarmt hij je en kijkt naar mij?Perché ti sta abbracciando e guarda me
Ik strijk even over mijn revolverAccarezzo un po' la colt
God, alsjeblieft, doe het niet!Dio ti prego non lo fare!
Dan draai ik me om, kijk naar de lucht, waar ga ik heenPoi mi giro, guardo il cielo, dove andrò
Adios, mi amor!Adios, mi amor!
Iedereen danst om me heenBallan tutti intorno a me
Onder de kleuren van de lampenSotto i colori delle lampade
En de wind fluistert tegen meEd il vento mi sta sussurrando
Je zult niet stoppenNon ti fermerai
Er is iemand die op je wachtC'è qualcuno che ti sta aspettando
Jij weet waar je heen gaatTu sai dove andrai
Noord zuid west oostNord sud ovest est
En misschien is wat ik zoek er zelfs nietE forse quel che cerco neanche c'è
Noord zuid west oostNord sud ovest est
Ben ik op zoek naar haar of misschien naar mezelfStarò cercando lei o forse me