Sei uno sfigato

Du bist ein Loser

Sei uno sfigato

Sag mir, was machst du, wenn du mit ihr bistDimmi cosa fai quando stai con lei
spielst die Kassetten von Masinimetti le cassette di Masini
sie erzählt dir dann von ihren Problemenlei poi ti racconta i suoi casini
Sachen, die, wenn du nicht der Romantiker wärstroba che se non facevi il romantico
sie vielleicht gesagt hätte, lass es uns tunlei magari ti diceva facciamolo
und stattdessen bist du reingelegt wordened invece sei rimasto fregato
von "WARUM MACHST DU DAS" und "VERZWEIFELT"da "PERCHE' LO FAI" e "DISPERATO"
hast dir sogar ein Handy gekaufthai comprato pure il cellulare
bei deiner Mutter lässt du dich anrufenda tua madre tu ti fai chiamare
um so zu tun, als wärst du wichtigper far finta di essere uno importante
ich rufe später an, ich bin unter Leutenchiamo dopo sono in mezzo alla gente
spielst den Berlusconifingi di essere come Berlusconi
voller Mädchen und Millionenpieno di ragazze e di milioni
bis gestern warst du wie wir, und jetzt, was bist du?fino a ieri eri come noi invece adesso cosa sei
Du bist ein Loser, aber was willst du?Sei uno sfigato ma cosa vuoi
Du bist ein Loser, aber wer wirst du sein?Sei uno sfigato ma chi sarai mai
Wenn du in die Bars gehst, spielst du ein bisschen den StarQuando vai nei bar fai un po' la star
stellst dich immer neben die Spiegeltu ti metti sempre accanto agli specchi
und schaust dir direkt in die Augenpoi ti guardi dritto fisso negli occhi
und streichst mit der Hand durch die Haaree la mano passi in mezzo ai capelli
sagst "HEILIGE MARIA, ZU SCHÖN"dici "UE MARONNA TROPPO BELLI"
bewegst dich nie, um zu vermeiden,non ti muovi mai per evitare
dass die Jacke kaputtgehtche la giacca ti si possa sciupare
wenn du die Sonnenbrille aufsetztquando metti su gli occhiali da sole
mit dieser großen Schauspieler-Attitüdecon quell'aria da grande attore
glaubst du, die Frauen fallen dir zu Füßencredi che le donne muoiano ai piedi
so einer wie du, aber du siehst nicht,di uno come te però non vedi
dass sie sich nur über dich lustig machenche ti prendono soltanto in giro
und du machst weiter den Hartene tu che continui a fare il duro
bis gestern warst du wie wir, und jetzt, was bist du?fino a ieri eri come noi invece adesso cosa sei
Du bist ein Loser, aber was willst du?Sei uno sfigato ma cosa vuoi
Du bist ein Loser, aber wer wirst du sein?Sei uno sfigato ma chi sarai mai
Wenn du sprichst, scheint es, als wüsstest du mehrQuando parli tu sembra che sai più
von seltsamen Sachen aus der Novelle 2000cose strane di novella 2000
vom Jet-Set weißt du alles, was angesagt istdel jet-set sai tutto quello che tira
weil du sagst, du kennst sie alleperché dici di conoscerli tutti
und deshalb kennst du die Geschichtene per questo che conosci i fatti
dein Yacht in Monte Carloil tuo panfilo a Montecarlo
ich schwöre, ich würde sie wirklich gerne sehenio ti giuro vorrei proprio vederlo
sagst, du machst fast alle Sportartendici che fai quasi tutti gli sports
vom akrobatischen Rock 'n' Roll bis Golfdal rock 'n' roll acrobatico al golf
oft spielst du den Weinkennerspesso fai l'intenditore di vini
bist auch ein Koch, wenn du kochstsei pure uno chef quando cucini
glaubst, du bist reich und mächtigcredi di essere uno ricco e potente
jemand, der die Leute zum Zittern bringen kannuno che può far tremare la gente
und stattdessen, was bist du? Jemand wie wired invece tu che cosa sei uno qualsiasi come noi
Du bist ein Loser, aber was willst du?Sei uno sfigato ma cosa vuoi
Du bist ein Loser, aber wer wirst du sein?Sei uno sfigato ma chi sarai mai